Текст и перевод песни Karen Lizarazo - Tarde Lo Conocí

Tarde Lo Conocí

Mujere′
Ay hombre, ay hombre
¿Cómo dice?

Yo no pensé que usted, me fuera a despertar
Esta grande ilusión que tengo yo, que tengo yo
Ay, yo no me imaginé que en usted iba a encontrar
Ese tipo de hombre que quería yo, que quería yo
Viene

Y cuánto diera por tenerlo, mi vida mi vida entera la daba
Por descubrir el misterio que en esos ojos tan bonitos guarda
Y yo sé que tiene compromiso, yo sé que usted tiene quien lo quiera
Pero bien vale la pena arriesgarme por tener su cariño
Y no sé cómo declararme porque, porque le tengo respeto
Pero es que el amor es tan grande también
Que casi no entiende de eso
Ay, por eso perdóneme si no hago bien, pero por usted me muero, ay, ay
¿Por qué lo vine a conocer señor, cuando su vida toda de ella es?
Si primero lo hubiera visto yo, seguramente fuera su mujer
Si primero lo hubiera visto yo, seguramente fuera su mujer
Ay, pero
No me importa porque sé que un día muy cercano lo tendré
Yo tengo
La esperanza de poder tenerlo y poder sentir su piel

Ay, pero
No me importa porque sé que un día muy cercano lo tendré
Yo tengo
La esperanza de poder tenerlo y poder sentir su piel
Ay hombre, uy
Suena, suena
Conmigo
Sube la manito, wuh
Escucha esto
Qué diera por tenerte aquí, mi vida
Qué diera por cantarte to'a la vida
Qué diera, qué diera
Apréndetelo y cántalo conmigo, dice

Qué diera por tenerte aquí, mi vida, qué diera
Qué diera por cantarte to′a la vida
Sabroso, wuh
Eso

No sé lo que me da cuando estoy cerca a usted
No sé lo que me da, no sé qué hacer, no sé qué hacer
Yo lo comienzo a mirar y me hace estremecer
Ay, no sé qué va a pasar si a mí me ven, si a mí ven

Y mirándolo fijamente, diciéndole mucho con la mirada
Entonces todos comprenden que mi alma por usted está enamorada
Tengo que ser muy discreta si no quiero que se enteren toditos
Eso me daría tristeza si nunca llego a tener su cariño
Lo quedo mirando y no sé qué me da, usted me pone nerviosa
Pero a cualquier mujer le puede pasar si como yo se enamora
Por eso a Dios yo le pido de verdad
Que esto no le pase a otra
¿Por qué lo vine a conocer señor, cuando su vida toda de ella es?
Si primero lo hubiera visto yo, seguramente fuera su mujer
Si primero lo hubiera visto yo, seguramente, seguramente
Pero
No me importa porque sé que un día muy cercano lo tendré
Yo tengo
La esperanza de poder tenerlo y poder sentir su piel

Ay, pero
No me importa porque sé que un día muy cercano lo tendré
Yo tengo
La esperanza de poder tenerlo
Ay

Je l'ai rencontré trop tard

Femme
Oh mon homme, oh mon homme
Comment dites-vous ?

Je n'aurais jamais pensé que tu me réveillerais
Cette grande illusion que j'ai, que j'ai
Oh, je ne m'imaginais pas que je trouverais en toi
Ce genre d'homme que je voulais, que je voulais
Il vient

Et que donnerais-je pour t'avoir, ma vie, toute ma vie je donnerais
Pour découvrir le mystère que tes yeux si beaux cachent
Et je sais que tu as des obligations, je sais que quelqu'un t'aime
Mais ça vaut le risque de me laisser tenter par ton affection
Et je ne sais pas comment me déclarer car, car je te respecte
Mais l'amour est si grand aussi
Qu'il ne comprend presque pas cela
Oh, pardonnez-moi si je ne le fais pas bien, mais pour vous, je meurs, oh, oh
Pourquoi je vous ai rencontré, monsieur, alors que votre vie est déjà à elle ?
Si je vous avais vu en premier, j'aurais sûrement été votre femme
Si je vous avais vu en premier, j'aurais sûrement été votre femme
Oh, mais
Je m'en fiche parce que je sais qu'un jour très prochain, je vous aurai
J'ai
L'espoir de pouvoir vous avoir et de pouvoir sentir votre peau

Oh, mais
Je m'en fiche parce que je sais qu'un jour très prochain, je vous aurai
J'ai
L'espoir de pouvoir vous avoir et de pouvoir sentir votre peau
Oh mon homme, ouais
Jouez, jouez
Avec moi
Levez la main, wuh
Écoutez ça
Que donnerais-je pour t'avoir ici, ma vie
Que donnerais-je pour te chanter toute la vie
Que donnerais-je, que donnerais-je
Apprends-le et chante-le avec moi, dit-il

Que donnerais-je pour t'avoir ici, ma vie, que donnerais-je
Que donnerais-je pour te chanter toute la vie
Savoureux, wuh
Ça

Je ne sais pas ce que me procure ta présence
Je ne sais pas ce que me procure, je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je commence à te regarder et je tremble
Oh, je ne sais pas ce qui va se passer s'ils me voient, s'ils me voient

Et en te regardant fixement, en te disant beaucoup avec mon regard
Alors tout le monde comprend que mon âme est amoureuse de toi
Je dois être très discrète si je ne veux pas que tout le monde le sache
Cela me rendrait triste si je n'arrivais jamais à avoir ton affection
Je te regarde et je ne sais pas ce que me procure, tu me mets mal à l'aise
Mais ça peut arriver à n'importe quelle femme si, comme moi, elle tombe amoureuse
C'est pourquoi je prie Dieu sincèrement
Que cela n'arrive à personne d'autre
Pourquoi je vous ai rencontré, monsieur, alors que votre vie est déjà à elle ?
Si je vous avais vu en premier, j'aurais sûrement été votre femme
Si je vous avais vu en premier, j'aurais sûrement, sûrement
Mais
Je m'en fiche parce que je sais qu'un jour très prochain, je vous aurai
J'ai
L'espoir de pouvoir vous avoir et de pouvoir sentir votre peau

Oh, mais
Je m'en fiche parce que je sais qu'un jour très prochain, je vous aurai
J'ai
L'espoir de pouvoir vous avoir
Oh