Текст и перевод песни Karen Méndez - A.

A.

Siesta de la mañana, mi sueño está dormido
Y siempre vuelve a dejarme atrás
Se me clavan pupilas, aunque nadie me mira
Algo me tapa pa′ respirar

No encuentro, no encuentro, no encuentro
¿Por qué razón llegué hasta aquí?
No veo, no veo, no veo
Y aunque me abraces fuerte te sigo sin sentir

Hay algo dentro de mí que me dice:
"No frene', no frеne′, no frene', еl freno no pise'"
Hay algo dentro de mí que me grita:
"¿Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo vas a intentar?"

(Hay algo dentro de mí que me dice)
(Hay algo dentro de mí que me grita)
Hay algo dentro de mí que me grita:
"¿Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo vas a intentar?"

Empecé de cero tantas veces
Que yo sé que esta vez va a ser igual (igual)
Arrasa con mi mundo cuando quiere
Y siempre (y siempre) pido un poco más (más)

¿Dónde están mis fuerzas?
Cuando me abrazas con miedo
¿Dónde están?, ¿dónde están?
Dime qué me queda
Si vives aquí dentro
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?

Este es el 100 que nunca antes había dado
El 100 que no me atrevía a decir
El 100 de todo′ los mundos que abarco
El 100 que siempre estuvo completo en mí
Por muy amarga mi primer verdad
Pero nada de lo anterior fue mentira
Solo tarde 18 canciones en descubrir el 100 al que aspiro
El 100 al que puedo dedicarme
Y el 100 que estoy dispuesta a darles

Para ustedes
Gracias
Por primera vez, el 100 porciento de lo que soy

А.

Утренняя дремота, мой сон спит,
И всегда снова оставляет меня позади.
В меня впиваются взгляды, хотя никто не смотрит,
Что-то мешает мне дышать.

Не понимаю, не понимаю, не понимаю,
По какой причине я оказалась здесь?
Не вижу, не вижу, не вижу,
И даже если ты крепко обнимаешь меня, я все равно ничего не чувствую.

Что-то внутри меня говорит:
"Не тормози, не тормози, не тормози, не нажимай на тормоз".
Что-то внутри меня кричит:
"До каких пор, до каких пор, до каких пор ты будешь пытаться?"

(Что-то внутри меня говорит)
(Что-то внутри меня кричит)
Что-то внутри меня кричит:
"До каких пор, до каких пор, до каких пор ты будешь пытаться?"

Я начинала с нуля так много раз,
Что я знаю, что в этот раз будет так же (так же).
Он разрушает мой мир, когда захочет,
И всегда (и всегда) я прошу еще немного (еще).

Где мои силы?
Когда ты обнимаешь меня со страхом.
Где они?, где они?
Скажи, что мне остается,
Если ты живешь здесь, внутри.
Где ты?, где ты?

Это те 100%, которые я никогда раньше не отдавала,
Те 100%, о которых я не решалась сказать.
100% всех миров, которые я охватываю,
Те 100%, которые всегда были во мне.
Какой бы горькой ни была моя первая правда,
Но ничего из предыдущего не было ложью.
Просто мне понадобилось 18 песен, чтобы открыть те 100%, к которым я стремлюсь,
Те 100%, которым я могу посвятить себя,
И те 100%, которые я готова вам отдать.

Для вас.
Спасибо.
Впервые, 100% того, кто я есть.