Текст и перевод песни Karen Méndez - Déjàvu

Déjàvu

Ven pásame a buscar
No me gusta cuando no estás
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas tú
Si me pasas a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Te siento en mi cuerpo
Pero tú estás lejos
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Te siento aquí dentro
Pero no te veo
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu

Parece un déjá
Donde ella no play-a
Me besa como besaría
Bestia a la bella
Con carmín que no sella
Me declara querella
Y aunque sienta sus manos
No le encuentro la huella

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados
Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Te siento aquí dentro
Pero no te veo

Ven pásame a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Parece que esté pasando
Y en verdad
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerp'
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu
(Déjà vu vu, déjà vu vu)

Karen méndez

Déjàvu

Come, pick me up
I don't like when you're not here
I don't like when you're not around
I don't like when you're not around
If you come pick me up
I'll wait for you outside
I don't like when you're not around
I don't like when you're not around

I feel you in my body
But you're far away
It seems like a déjà vu
It seems like a déjà vu vu
I feel you in here
But I don't see you
You are my déjà vu vu
You are my déjà vu vu

It seems like a déjà
Where she doesn't play
She kisses like the beast kisses
the beauty
With lipstick that doesn't seal
She files a complaint against me
And even if I feel her hands
I can't find her fingerprints

It seems like it's happening
And it had already happened
With your sharp memory
You and your body are stuck here
It seems like it's happening
And it had already happened
With your sharp memory
You and your body are stuck here

I feel you in here
But I don't see you

Come, pick me up
I'll wait for you outside
I don't like when you're not around
I don't like when you're not around

It seems like it's happening
And it had already happened
With your sharp memory
You and your body are stuck here

It seems like it's happening
And it really
It seems like a déjà vu
It seems like a déjà vu vu
With your sharp memory
You and your body
You are my déjà vu vu
You are my déjà vu vu
(Déjà vu vu, déjà vu vu)

Karen méndez