Текст и перевод песни Karen Méndez - Déjàvu

Déjàvu

Ven pásame a buscar
No me gusta cuando no estás
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas tú
Si me pasas a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Te siento en mi cuerpo
Pero tú estás lejos
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Te siento aquí dentro
Pero no te veo
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu

Parece un déjá
Donde ella no play-a
Me besa como besaría
Bestia a la bella
Con carmín que no sella
Me declara querella
Y aunque sienta sus manos
No le encuentro la huella

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados
Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Te siento aquí dentro
Pero no te veo

Ven pásame a buscar
Yo te espero aquí afuera
No me gusta cuando me faltas tú
No me gusta cuando me faltas

Parece que esté pasando
Y en verdad ya había pasado
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerpo aquí clavados

Parece que esté pasando
Y en verdad
Parece un déjà vu
Parece un déjà vu vu
Con tu recuerdo afilado
Tú y tu cuerp'
Tú eres mi déjà vu vu
Tú eres mi déjà vu vu
(Déjà vu vu, déjà vu vu)

Karen méndez

Déjà vu

Viens me chercher
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Je n'aime pas quand tu me manques
Je n'aime pas quand tu me manques
Si tu viens me chercher
Je t'attends ici dehors
Je n'aime pas quand tu me manques
Je n'aime pas quand tu me manques

Je te sens dans mon corps
Mais tu es loin
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu vu
Je te sens ici à l'intérieur
Mais je ne te vois pas
Tu es mon déjà vu vu
Tu es mon déjà vu vu

C'est comme un déjá
Où elle ne joue pas
Elle m'embrasse comme elle embrasserait
Une bête à la belle
Avec du rouge à lèvres qui ne scelle pas
Elle me déclare la guerre
Et même si je sens ses mains
Je ne trouve pas sa trace

C'est comme si c'était en train de se passer
Et en vérité, c'était déjà arrivé
Avec ton souvenir aiguisé
Toi et ton corps ici enfoncés
C'est comme si c'était en train de se passer
Et en vérité, c'était déjà arrivé
Avec ton souvenir aiguisé
Toi et ton corps ici enfoncés

Je te sens ici à l'intérieur
Mais je ne te vois pas

Viens me chercher
Je t'attends ici dehors
Je n'aime pas quand tu me manques
Je n'aime pas quand tu me manques

C'est comme si c'était en train de se passer
Et en vérité, c'était déjà arrivé
Avec ton souvenir aiguisé
Toi et ton corps ici enfoncés

C'est comme si c'était en train de se passer
Et en vérité
C'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu vu
Avec ton souvenir aiguisé
Toi et ton corp'
Tu es mon déjà vu vu
Tu es mon déjà vu vu
(Déjà vu vu, déjà vu vu)

Karen méndez