Текст и перевод песни Karen Méndez - La Insensible

La Insensible

Estás recojiendo tus cosas
Dice, ya se acabó
No te das cuenta
Que quién se queda llorando, no soy yo

Te vas caminando hacia la puerta
Date cuenta, mi amor
Está abierta porque el amor antes de ti, se marchó

Ya no me importa
El tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra me extraña ah ahh

Ya no regreses, la vida me enseñó que a veces
El momento en que más crece, es cuando quiera más
Te vas

Me quiere lamer mi herida
¿Cómo es posible, si eres tú quien me lastima?
Quisiste verme gota a gota, cayendo
Y llenaste el vaso que pa' ti se está vertiendo

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

Ya no me importa el tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra me extraña ah ahh

Ya no regreses, la vida me enseñó que a veces
El momento en el que más crece, es cuando quiera más
Te vas

Estás recojiendo tus cosas
Dice, ya se acabó
No te das cuenta
Que quién se queda llorando, no soy yo
(No, no, no)

Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, así soy yo
Todo lo que fuimos, ya pasó
Llámame insensible, no siento, no

El tiempo que perdí contigo
Te lo puedes quedar de abrigo
Si con otra, si con otra, me extraña

Ya no regreses, la vida que me enseñó que a veces
El momento en el que más creces, es cuando quiera más
Te vas

Karen Méndez
Juaco produciendo
Esto es de la casa, literal

La Insensible

Tu ramasses tes affaires
Tu dis, c'est fini
Tu ne te rends pas compte
Que ce n'est pas moi qui reste à pleurer

Tu marches vers la porte
Rends-toi compte, mon amour
Elle est ouverte parce que l'amour avant toi, s'est en allé

Je m'en fiche maintenant
Du temps que j'ai perdu avec toi
Tu peux le garder comme un manteau
Si tu me manques avec une autre ah ahh

Ne reviens plus, la vie m'a appris que parfois
Le moment où on grandit le plus, c'est quand on veut plus
Tu pars

Elle veut lécher ma blessure
Comment est-ce possible, si c'est toi qui me blesse ?
Tu voulais me voir tomber goutte à goutte
Et tu as rempli le verre qui se vide pour toi

Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, c'est comme ça que je suis
Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, je ne ressens rien, non

Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, c'est comme ça que je suis
Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, je ne ressens rien, non

Je m'en fiche maintenant du temps que j'ai perdu avec toi
Tu peux le garder comme un manteau
Si tu me manques avec une autre ah ahh

Ne reviens plus, la vie m'a appris que parfois
Le moment où on grandit le plus, c'est quand on veut plus
Tu pars

Tu ramasses tes affaires
Tu dis, c'est fini
Tu ne te rends pas compte
Que ce n'est pas moi qui reste à pleurer
(Non, non, non)

Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, c'est comme ça que je suis
Tout ce que nous étions, c'est fini
Appelle-moi insensible, je ne ressens rien, non

Le temps que j'ai perdu avec toi
Tu peux le garder comme un manteau
Si avec une autre, si avec une autre, tu me manques

Ne reviens plus, la vie qui m'a appris que parfois
Le moment où on grandit le plus, c'est quand on veut plus
Tu pars

Karen Méndez
Juaco produisant
C'est de la maison, littéralement