Текст и перевод песни Karen Méndez - No Dura

No Dura

Diciéndole al papel lo que no te digo a ti
Quizás mañana ni te acuerdes de mí
Si empiezo a hacer la lista de todo lo que perdí
Tengo que sumar lo que aposté por ti

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

Siento que todo se me escapa
Que aunque yo le pise al freno
La vida derrapa

Yo que juré pasar de etapa
He cambiado de libro
Y ahora te encuentro en la tapa

Eres ese enemigo que un día abracé
La fe que yo he perdido, porque en ti aposté
El tiempo que no diste y el que yo gasté
La lealtad que no conozco más que dándote

Y ahora entiendo que lo tuyo no era real
Que acudí con mil heridas a un pozo de sal
Que si todo acaba prefiero que sea ya
Como todo lo que me toca tiene final

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

Siempre supe tanto de esto y del dolor
Siempre supe que algun día dirías adiós
Pero eso jamás mí me importó
No me importó

Porque nada nunca me ha durado
To'l que vino se ha alejado
Sale caro haber confiado
¿Pa' qué sirve lo jurado?

Nada nunca me ha durado
To'l que vino se ha alejado
Me dolió quien tuve al lado
Enemigo que he abrazado

Se va, se va, se va, se va, se va
El que dijo que se quedaba
Estuvo en la buenas
Y me soltó en las malas
Se va, se va, se va, se va, se va
Y no dura, no dura, no dura

No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura
No dura
No dura
No dura, a mí lo bueno no me dura

(A mí lo bueno no me dura)
Karen Méndez
Lo que prové en dolor
Te 'toy en la casa
Literal

Недолговечен

Бумаге говорю то, чего не скажу тебе,
Возможно, завтра ты обо мне забудешь.
Если начать составлять список всего, что я потерял,
Придется посчитать и то, что поставил на кон ради тебя.

Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается,
Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается.

Чувствую, что все ускользает от меня,
Даже если я нажимаю на тормоз
Жизнь скользит.

Я ведь пообещал перейти на новый этап,
Сменил книгу,
А теперь нахожу тебя на обложке.

Ты тот враг, которого я когда-то обнял,
Вера, которую я потерял, потому что поставил на кон тебя,
Время, которое ты не дал, и то, которое я потратил,
Верность, которую я знаю только в отношении тебя.

А теперь я понимаю, что в твоих словах не было правды,
Что с тысячей ран пришел к колодцу с солью,
Что если все закончится, я предпочту, чтобы это произошло сейчас,
Как и все, что меня касается, имеет свой конец.

Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается,
Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается.

Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается,
Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается.

Я всегда знал об этом, о боли,
Всегда знал, что однажды ты скажешь "прощай",
Но об этом я никогда не беспокоился,
Не беспокоился.

Потому что для меня ничего не длилось вечно,
Все пришедшие ушли,
Дорого обошлось доверие,
Какой смысл в клятвах?

Ничего для меня не длилось вечно,
Все пришедшие ушли,
Тот, кто был рядом, причинил боль,
Прижатый враг.

Уходит, уходит, уходит, уходит, уходит,
Тот, кто обещал остаться,
Был рядом в хорошие дни
И бросил в беде,
Уходит, уходит, уходит, уходит, уходит,
И недолговечен, недолговечен, недолговечен.

Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается,
Недолговечен,
Недолговечен,
Недолговечен, со мной хорошее не задерживается.

(Со мной хорошее не задерживается)
Карен Мендес
Что испытала на собственной шкуре
Я у тебя на пороге,
В прямом смысле.