Otro Trago - Karen Méndez перевод на французский

Otro Trago

Sigue aquí tomándose otro trago (Yeah-ah)
Su ex novio con otra está
Los amigos subieron un estado
Y hoy de farra se van

Te cambió aún siendo mejor que ella
Por mujeres y un par de botellas
Por amigos que no son amigos, en verdad
Porque sé que te van a escribir, cuando él se va (Se va)

Y, ahora, a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando las pena' la pillé (La pillé)
Ahora hace lo que quiere
Cuando quiere, y si no quieres
Serás otro que se jode, también

Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora, a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando las pena' la pillé

Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora, hace lo que quiere
Cuando quiere, y si no quieres
Serás otro que se jode, también

Ahora, pa' ella los días son grises (Grises)
Porque sus mañanas no son felices
Lo que eran besos, ahora son cicatrices
Está soltera y "Pa' la calle", dice

What you look, mañana, desayunamos Frutyloops (Frutyloops)
Yo voy a darte y eso lo sabes tú (Tú)
Entramos al cuarto, pero no apagues la luz
Que yo voy a castigarte, por tu mala actitud (Mala actitud)

Cuando el DJ pone la música (El DJ pone)
Ella baila como nunca (Nunca)
Ahora, hace lo que quiere (Lo que quiere)
Cuando quiere, y si no quieres (Cuando quiere)
Serás otro que se jode, también

(Ella)
(Por mujeres y un par de botellas)
(Se va)

Cuando el DJ pone la música, música (Música)
Ella se va hasta abajo con todas sus ganas (Oh-oh-oh)
Ahora baila, fuma, toma, sola
Llega a la casa y no le dicen na'

Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella
Está borracha, pero, pide otra botella
Esto es ahora, tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta

(Te cambió siendo mejor que ella)
(Por mujeres y un par de botellas)
(Por amigos que no son amigos, en verdad)
(Porque sé que te van a escribir, cuando él se va)

Karen Méndez
Y Joacko produciendo
De la Casa
Literal

Un autre verre

Il est toujours là, en train de prendre un autre verre (Yeah-ah)
Son ex-petit ami est avec une autre
Ses amis ont posté un statut
Et ils partent faire la fête aujourd'hui

Il t'a quittée même si tu étais meilleure qu'elle
Pour des femmes et quelques bouteilles
Pour des amis qui ne sont pas vraiment des amis
Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il s'en ira (Il s'en ira)

Et maintenant, dans l'obscurité et sans détour
J'ai oublié ma tristesse et je l'ai attrapée (Je l'ai attrapée)
Maintenant, il fait ce qu'il veut
Quand il le veut, et si tu ne veux pas
Tu seras un autre à te faire baiser, aussi

Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Maintenant, dans l'obscurité et sans détour
J'ai oublié ma tristesse et je l'ai attrapée

Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Maintenant, elle fait ce qu'elle veut
Quand elle le veut, et si tu ne veux pas
Tu seras un autre à te faire baiser, aussi

Maintenant, pour elle, les jours sont gris (Gris)
Parce que ses matins ne sont pas heureux
Ce qui était des baisers, sont maintenant des cicatrices
Elle est célibataire et "Dans la rue", dit-elle

What you look, demain, on prend un petit déjeuner Frutyloops (Frutyloops)
Je vais te donner et tu le sais (Tu)
On entre dans la chambre, mais n'éteins pas la lumière
Parce que je vais te punir, pour ta mauvaise attitude (Mauvaise attitude)

Quand le DJ met la musique (Le DJ met)
Elle danse comme jamais (Jamais)
Maintenant, elle fait ce qu'elle veut (Ce qu'elle veut)
Quand elle le veut, et si tu ne veux pas (Quand elle le veut)
Tu seras un autre à te faire baiser, aussi

(Elle)
(Pour des femmes et quelques bouteilles)
(Il s'en ira)

Quand le DJ met la musique, musique (Musique)
Elle se déhanche avec toute son énergie (Oh-oh-oh)
Maintenant, elle danse, fume, boit, seule
Elle rentre à la maison et on ne lui dit rien

Quelle vie, pour qu'elle ne s'arrête jamais
Elle est ivre, mais elle demande une autre bouteille
C'est maintenant, elle a le ton haut
Le bonheur se voit en elle

(Il t'a quittée même si tu étais meilleure qu'elle)
(Pour des femmes et quelques bouteilles)
(Pour des amis qui ne sont pas vraiment des amis)
(Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il s'en ira)

Karen Méndez
Et Joacko qui produit
De la Casa
Littéralement