Текст и перевод песни Karen Méndez - Vuelve

Vuelve

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Si nunca te duele, no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un lo siento antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir

De nada me espero, imagina de mí
Me dijieron, ve a por todo y fui a por ti
¿Hasta qué momento si se aprende y hasta qué momento
Se perdiera el tiempo solo por seguir?

Dicen que lo bueno tarda, y yo llevo esperando tanto tiempo
Que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así

Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me di cuenta que hasta quien te quiere, te puede mentir
Te puede mentir

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Tiraste mis recuerdos al pasado
Te extraño por que nada se comprara a ti
Cuando debí alejarme, más me enamoré
Porque eso de olvidarte nunca lo aprendí

Si fuiste mía y yo fui tuyo
¿Por qué?
¿Por qué te alejas?
¿Por qué el orgullo? (Yo no sé)
Dudo que el tiempo puede borrar esta ves
El sentimiento de lo que pudo y no fue

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran?

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Ouh (Uoh)
Karen Méndez
Y Juaco produciendo
Uuh

Reviens

Reviens
Pour me dire toujours la même chose
Que tu m'aimes mais que tu ne peux pas me garder
J'ai fait l'impossible pour devenir forte
Et même si c'est le même chemin seule

Reviens
Je veux juste que tu essaies
Ne me dis pas que tu as besoin de chance maintenant
Est-ce que tu as vraiment besoin que je te rappelle
Que les choses qu'on chérissent ne se jettent pas soudainement ?

Si tu ne ressens jamais de douleur, tu ne seras jamais heureux
Il fait plus mal de te garder que de te laisser partir
Je préfère un "je suis désolé" que de ne rien ressentir
Ce n'est pas toujours mieux de rester que de s'enfuir

Je n'attends rien de toi, imagine de moi
On m'a dit, "va chercher tout", et j'ai couru après toi
Jusqu'à quel moment peut-on apprendre et jusqu'à quel moment
Perd-t-on son temps juste pour suivre ?

Ils disent que les bonnes choses prennent du temps, et j'attends depuis si longtemps
Que le bien ne veut pas venir
Ils disent qu'il y a des mots appropriés
Comme il existe des gens qui ne les connaissent pas et qui sont comme ça

On appelle conseil n'importe quoi
Jusqu'à ce que je réalise que même ceux qui t'aiment peuvent te mentir
Ils peuvent te mentir

Reviens
Pour me dire toujours la même chose
Que tu m'aimes mais que tu ne peux pas me garder
J'ai fait l'impossible pour devenir forte
Et même si c'est le même chemin seule

Reviens
Je veux juste que tu essaies
Ne me dis pas que tu as besoin de chance maintenant
Est-ce que tu as vraiment besoin que je te rappelle
Que les choses qu'on chérissent ne se jettent pas soudainement ?

Tu as jeté mes souvenirs dans le passé
Je te manque parce que rien ne peut se comparer à toi
Quand j'aurais dû m'éloigner, je suis tombée encore plus amoureuse
Parce que j'ai jamais appris à t'oublier

Si tu étais à moi et que j'étais à toi
Pourquoi ?
Pourquoi t'éloignes-tu ?
Pourquoi l'orgueil ? (Je ne sais pas)
Je doute que le temps puisse effacer cette fois
Le sentiment de ce qui aurait pu être et n'a pas été

Reviens
Pour me dire toujours la même chose
Que tu m'aimes mais que tu ne peux pas me garder
J'ai fait l'impossible pour devenir forte
Et même si c'est le même chemin seule

Reviens
Je veux juste que tu essaies
Ne me dis pas que tu as besoin de chance maintenant
Est-ce que tu as vraiment besoin que je te rappelle
Que les choses qu'on chérissent ne se jettent pas ?

Reviens
Pour me dire toujours la même chose
Que tu m'aimes mais que tu ne peux pas me garder
J'ai fait l'impossible pour devenir forte
Et même si c'est le même chemin seule

Reviens
Je veux juste que tu essaies
Ne me dis pas que tu as besoin de chance maintenant
Est-ce que tu as vraiment besoin que je te rappelle
Que les choses qu'on chérissent ne se jettent pas soudainement ?

Ouh (Uoh)
Karen Méndez
Et Juaco produisant
Uuh