Текст и перевод песни Karen Méndez - Vuelve

Vuelve

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Si nunca te duele, no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un lo siento antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir

De nada me espero, imagina de mí
Me dijieron, ve a por todo y fui a por ti
¿Hasta qué momento si se aprende y hasta qué momento
Se perdiera el tiempo solo por seguir?

Dicen que lo bueno tarda, y yo llevo esperando tanto tiempo
Que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así

Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me di cuenta que hasta quien te quiere, te puede mentir
Te puede mentir

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Tiraste mis recuerdos al pasado
Te extraño por que nada se comprara a ti
Cuando debí alejarme, más me enamoré
Porque eso de olvidarte nunca lo aprendí

Si fuiste mía y yo fui tuyo
¿Por qué?
¿Por qué te alejas?
¿Por qué el orgullo? (Yo no sé)
Dudo que el tiempo puede borrar esta ves
El sentimiento de lo que pudo y no fue

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran?

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas te recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Ouh (Uoh)
Karen Méndez
Y Juaco produciendo
Uuh

Вернись

Вернись,
Скажи мне то, что всегда говорил,
Что любишь, но не можешь быть со мной.
Я сделала невозможное, чтобы стать сильной,
И пусть даже это тот же путь, но в одиночку.

Вернись,
Я просто хочу, чтобы ты попытался.
Не говори мне, что теперь тебе нужна удача.
Неужели тебе нужно, чтобы я напомнила,
Что о том, что дорого, не отказываются внезапно?

Если тебе никогда не больно, это не сделает тебя счастливым.
Больнее держать тебя, чем отпустить.
Я предпочитаю "прости", чем ничего не чувствовать.
Не всегда лучше оставаться, чем бежать.

Ни на что не надеюсь, представь себе, даже на тебя.
Мне сказали: "Иди до конца", и я пошла за тобой.
До какого момента нужно учиться, и до какого момента
Тратить время, просто чтобы продолжать?

Говорят, что хорошее приходит долго, а я жду так долго,
Что хорошее не хочет приходить.
Говорят, что есть правильные слова,
Так же, как есть люди, которые этого не знают и остаются такими.

Мы называем советом что угодно,
Пока я не поняла, что даже тот, кто тебя любит, может солгать.
Может солгать.

Вернись,
Скажи мне то, что всегда говорил,
Что любишь, но не можешь быть со мной.
Я сделала невозможное, чтобы стать сильной,
И пусть даже это тот же путь, но в одиночку.

Вернись,
Я просто хочу, чтобы ты попытался.
Не говори мне, что теперь тебе нужна удача.
Неужели тебе нужно, чтобы я напомнила,
Что о том, что дорого, не отказываются внезапно?

Ты отбросил мои воспоминания в прошлое.
Я скучаю по тебе, потому что ничто не сравнится с тобой.
Когда я должна была уйти, я еще больше влюбилась,
Потому что так и не научилась тебя забывать.

Если ты был моим, а я твоей,
Почему?
Почему ты уходишь?
Зачем эта гордость? (Я не знаю)
Сомневаюсь, что время сможет стереть в этот раз
Чувство того, что могло бы быть, но не случилось.

Вернись,
Скажи мне то, что всегда говорил,
Что любишь, но не можешь быть со мной.
Я сделала невозможное, чтобы стать сильной,
И пусть даже это тот же путь, но в одиночку.

Вернись,
Я просто хочу, чтобы ты попытался.
Не говори мне, что теперь тебе нужна удача.
Неужели тебе нужно, чтобы я напомнила,
Что о том, что дорого, не отказываются?

Вернись,
Скажи мне то, что всегда говорил,
Что любишь, но не можешь быть со мной.
Я сделала невозможное, чтобы стать сильной,
И пусть даже это тот же путь, но в одиночку.

Вернись,
Я просто хочу, чтобы ты попытался.
Не говори мне, что теперь тебе нужна удача.
Неужели тебе нужно, чтобы я напомнила,
Что о том, что дорого, не отказываются внезапно?

Ouh (Uoh)
Karen Méndez
И Juaco продюсирует
Uuh