Текст и перевод песни Karen Mulder - Tu M'intrigues

Tu M'intrigues

J'ai envie de sentir
Mes dents collées sur tes dents
Goûter l'air que tu respires
Avoir chaud quand tu transpires
Je voudrais me glisser
Dans ta peau pour un instant
À ton sang me mélanger
Deviner ce qui t'inspires
Découvrir tes souvenirs
Te regarder dormir

Je ne sais pas comment te le dire
Mais tu m'intrigues
Oh, tu m'intrigues
Oh, tu m'intrigues
Depuis longtemps
Je n'ose pas vraiment te le dire
Mais tu m'attires
Oh, tu m'aspires
Si doucement

Je voudrais me faire petite souris
Pour me cacher dans ta poche
Écouter tout ce que tu dis
Observer ceux qui t'approchent
Si j'étais aussi légère
Qu'une feuille portée par le vent
Je viendrais de temps en temps
Me poser dans ton repaire
J'imagine tant de mystères
Dans ton univers

Répété

Ce que tu veux de moi, je serai
Ce que tu demanderas, je ferai
Si tu veux que je t'appartienne
J'attends que tu viennes

You Intrigue Me

I want to feel
My teeth pressed against yours
Taste the air you breathe
To feel warm when you sweat
I'd like to slip
Into your skin for a moment
To mix with your blood
To guess what inspires you
To discover your memories
To watch you sleep

I don't know how to tell you this
But you intrigue me
Oh, you intrigue me
Oh, you intrigue me
For a long time
I haven't dared to tell you
But you attract me
Oh, you inspire me
So gently

I'd like to turn into a little mouse
To hide in your pocket
To hear everything you say
To watch those who approach you
If I were as light
As a leaf carried by the wind
I would come from time to time
To rest in your lair
I imagine so many mysteries
In your universe

Repeat

Whatever you want me to be, I will be
Whatever you ask, I will do
If you want me to belong to you
I'm waiting for you to come