Текст и перевод песни Karen Mulder - Tu M'intrigues

Tu M'intrigues

J'ai envie de sentir
Mes dents collées sur tes dents
Goûter l'air que tu respires
Avoir chaud quand tu transpires
Je voudrais me glisser
Dans ta peau pour un instant
À ton sang me mélanger
Deviner ce qui t'inspires
Découvrir tes souvenirs
Te regarder dormir

Je ne sais pas comment te le dire
Mais tu m'intrigues
Oh, tu m'intrigues
Oh, tu m'intrigues
Depuis longtemps
Je n'ose pas vraiment te le dire
Mais tu m'attires
Oh, tu m'aspires
Si doucement

Je voudrais me faire petite souris
Pour me cacher dans ta poche
Écouter tout ce que tu dis
Observer ceux qui t'approchent
Si j'étais aussi légère
Qu'une feuille portée par le vent
Je viendrais de temps en temps
Me poser dans ton repaire
J'imagine tant de mystères
Dans ton univers

Répété

Ce que tu veux de moi, je serai
Ce que tu demanderas, je ferai
Si tu veux que je t'appartienne
J'attends que tu viennes

Ты меня интригуешь

Я хочу почувствовать,
Как мои зубы касаются твоих,
Вдохнуть воздух, которым ты дышишь,
Чувствовать тепло, когда ты потеешь.
Я хотела бы проскользнуть
В твою кожу на мгновение,
Смешаться с твоей кровью,
Узнать, что тебя вдохновляет,
Открыть твои воспоминания,
Смотреть, как ты спишь.

Я не знаю, как тебе сказать,
Но ты меня интригуешь.
О, ты меня интригуешь.
О, ты меня интригуешь
Уже давно.
Я не смею тебе в этом признаться,
Но ты меня привлекаешь.
О, ты меня манишь
Так нежно.

Я хотела бы стать маленькой мышкой,
Чтобы спрятаться у тебя в кармане,
Слушать всё, что ты говоришь,
Наблюдать за теми, кто к тебе подходит.
Если бы я была такой же лёгкой,
Как лист, гонимый ветром,
Я бы прилетала время от времени
И садилась в твоём логове.
Я представляю себе столько тайн
В твоей вселенной.

Припев

Кем ты хочешь, чтобы я была, я буду,
Что ты попросишь, я сделаю.
Если ты хочешь, чтобы я принадлежала тебе,
Я жду, когда ты придёшь.