Текст и перевод песни Karen Méndez feat. Juacko - Orgullo

Orgullo

Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano (Temprano)
Sí no textea no texteo y si no llama no llamo
Ay pero ella es igual

Estamos envuelto en un juego
Donde somos prisioneros
Del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo sé

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar a lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tú eres para mí (y yo soy para ti)

(Y yo soy para ti)
(Yo soy para ti)

No sé porque el orgullo nos está matando
Sí tú eres mía beba, ¿sabes desde cuándo?
Nuestras miradas aquél día estaban chocando
Y al besar tus labios el deseo iba aumentando

Es que tú me tienes
A mí en un vaiven
A mí en un vaiven
A mí en un vaiven

Es que tú me tienes
A mí en un vaiven
Me matan las ganas de volverte a ver

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Ella me dice que lo llame
Y que no vuelve temprano (temprano)
Sí no textea no texteo y si no llama no llamo
Pero yo soy igual

Estamos envuelto en un juego
Donde somos prisioneros
El sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo sé

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Me está matando el orgullo
Cuando más quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
(Que tú eres para mí y yo soy para ti)

(Y yo soy para ti)
(Yo soy para ti)

Ay Justin Quiles Mami
Ay Justin Quiles baby
Karen Méndez
Juacko produciendo

Fierté

Elle me dit de l'appeler
Qu'elle ne dort pas tôt (Tôt)
Si elle ne textait pas, je ne textais pas, et si elle n'appelait pas, je n'appelais pas
Ah, mais elle est comme ça

Nous sommes pris dans un jeu
Où nous sommes des prisonniers
Du sentiment que nous portons à l'intérieur
Je me sens mécontent et je sais

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
Que tu es pour moi et moi pour toi

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
Que tu es pour moi (et moi pour toi)

(Et moi pour toi)
(Moi pour toi)

Je ne sais pas pourquoi la fierté nous tue
Si tu es à moi, mon cœur, tu sais depuis quand ?
Nos regards ce jour-là se sont croisés
Et en embrassant tes lèvres, le désir a augmenté

C'est que tu me possèdes
En un va-et-vient
En un va-et-vient
En un va-et-vient

C'est que tu me possèdes
En un va-et-vient
L'envie de te revoir me tue

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
Que tu es pour moi et moi pour toi

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
Que tu es pour moi et moi pour toi

Elle me dit de l'appeler
Et qu'elle ne revient pas tôt (tôt)
Si elle ne textait pas, je ne textais pas, et si elle n'appelait pas, je n'appelais pas
Mais je suis comme ça

Nous sommes pris dans un jeu
Où nous sommes des prisonniers
Du sentiment que nous portons à l'intérieur
Je me sens mécontent et je sais

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
Que tu es pour moi et moi pour toi

Ma fierté me tue
Quand je veux le plus être à tes côtés
En te regardant seulement, je conclus
(Que tu es pour moi et moi pour toi)

(Et moi pour toi)
(Moi pour toi)

Ah Justin Quiles Mami
Ah Justin Quiles baby
Karen Méndez
Juacko produisant