Текст и перевод песни Karen Pree - Crow

Crow

Best to post a guard upon the yard you take as yours
I know the art, the drill, the door, and how
To make a welcome sore
It's sure to spill, and still it's warm
From every hand that draped its form

Laid a claim on a cold frontier
And aren't you one to scoff and sneer
I'll be a stone and a path to clear
For every craft that gathers here

Now, you see, I've built this garden,
Fallen 'long the way
Overgrown and poorly guarded
Darling-- finish what you started

May I suggest a jester clown
To pick you up when ups are down
I'll be the first to drag him 'round
(He lives with me across the town)

Charmed their way from out the cold
To run their hands along the fold
And I have seen the shadows roll
Across they eyes of every soul
And linger
Long enough to pull
A liar from his hiding hole

No shame in scratching where
We've picked them to the bone
Four legs have made an easy chair,
But two will see you home. If you
Were sorry when we made them share
What wouldn't go around,
It didn't show, though you were always
Loathe to give it sound

And now you see, I've built this garden,
Fallen 'long the way
Overgrown and poorly guarded
Darling, finish what you started

Corbeau

Il vaut mieux poster une garde sur la cour que tu prends comme tienne
Je connais l'art, le forage, la porte, et comment
Faire un accueil douloureux
C'est sûr de se répandre, et c'est encore chaud
De chaque main qui a drapé sa forme

A revendiqué une frontière froide
Et n'es-tu pas une à se moquer et à railler ?
Je serai une pierre et un chemin à nettoyer
Pour chaque métier qui se rassemble ici

Maintenant, tu vois, j'ai construit ce jardin,
Tombé en cours de route
Envahi et mal gardé
Chéri, termine ce que tu as commencé

Puis-je suggérer un clown farceur ?
Pour te remonter le moral quand tu es au plus bas
Je serai la première à le traîner
(Il vit avec moi de l'autre côté de la ville)

Ils ont charmé leur chemin hors du froid
Pour faire passer leurs mains le long du pli
Et j'ai vu les ombres rouler
À travers les yeux de chaque âme
Et s'attarder
Assez longtemps pour tirer
Un menteur de sa cachette

Pas de honte à gratter où
On les a ramassés jusqu'à l'os
Quatre pattes ont fait un fauteuil confortable,
Mais deux te ramèneront à la maison. Si tu
Étais désolé quand on les a fait partager
Ce qui n'allait pas tourner,
Ce ne s'est pas montré, même si tu étais toujours
Avare de le faire sonner

Et maintenant, tu vois, j'ai construit ce jardin,
Tombé en cours de route
Envahi et mal gardé
Chéri, termine ce que tu as commencé