Текст и перевод песни Karen Pree - Fortune

Fortune

You've made it clear, your intentions
Nearly breaking every tooth
That's rattled long in a grin that's gone
And fallen out of use

Short of making an arrow-straight escape
Below a cough
I couldn't say that you've found yourself a gait
For walking off

There's a reason to stay in the weeds
And as long as you're laughing
And seeking them out
You can come and go as you please
And know that you're only
As tall as you sound

Put your shovels down now and tell me
What you're worth
By beating blue
Every inch of too-forgiving earth
For giving through
He's happy being a nickel to your purse
And living to see the day
That you count yourself for worse
And send him deep into the water

They never keep, the faces that you seek
And you can hardly calm them or tease a smile
Out of what will never hold a crease
(Though it couldn't hurt to palm them
The smallest while)

I could try and round up the darlings
That we sent to play
But they're only ours when
They're far away

It's a lying tongue that lifts you high
It's only as strong as you are light
And eager to buy
What's yours to take
(I heard foolish girls
Grow shorter
By the
Day)

There's a saying that sounds in the deep
You know, you know
But you want to be told
What was playing that drew you to sleep
But nothing to speak of has pulled on your lobes,
And nothing to speak of
Has left you alone

Fortune

Tu as clairement exprimé tes intentions,
Tu as presque brisé toutes mes dents,
Celles qui se sont longtemps agitées dans un sourire disparu,
Et tombées en désuétude.

À défaut de faire une évasion en ligne droite,
Sous une toux,
Je ne pouvais pas dire que tu as trouvé un rythme,
Pour partir.

Il y a une raison de rester dans les mauvaises herbes,
Et tant que tu ris,
Et que tu les cherches,
Tu peux venir et partir comme bon te semble,
Et savoir que tu es seulement
Aussi grand que ta voix.

Laisse tomber tes pelles maintenant et dis-moi,
Ce que tu vaux,
En battant le bleu,
Chaque pouce de terre trop indulgente,
Pour donner à travers,
Il est heureux d'être une pièce de cinq cents dans ton porte-monnaie,
Et de vivre pour voir le jour,
Où tu te comptes pour pire,
Et le renvoyer au fond de l'eau.

Ils ne se conservent jamais, les visages que tu cherches,
Et tu peux à peine les calmer ou leur arracher un sourire,
De ce qui ne conservera jamais un pli,
(Bien que ça ne ferait pas de mal de les palper,
Le plus petit moment)

Je pourrais essayer de rassembler les chéris,
Que nous avons envoyés jouer,
Mais ils ne sont nôtres que quand,
Ils sont loin.

C'est une langue menteuse qui te soulève haut,
Elle n'est forte que si tu es légère,
Et désireuse d'acheter,
Ce qui est à toi de prendre,
(J'ai entendu dire que les filles folles,
Devenaient plus petites,
Au fil du
Temps)

Il y a un dicton qui résonne dans les profondeurs,
Tu sais, tu sais,
Mais tu veux qu'on te le dise,
Ce qui jouait qui t'a attiré au sommeil,
Mais rien de particulier n'a tiré sur tes lobes,
Et rien de particulier
Ne t'a laissé seul.