Fresh Paint - Karen Pree перевод на немецкий

Fresh Paint

No need to raise a hand
I'll sit as long as I can stand
A pose is all I need to plan
A pose is all I need

If less is more, then pour to break
I'll wait to sleep and sleep to wake
A move is all you need to make
A move is all you need

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Fresh paint to brace a smile
A smile is hardly worth your while
It's simply not a welcome child
It's simply not (oh well)

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Keep a grin to pin on whom you'd like
Oh, splendor red as sin
And wedding-white
Sorry only comes when folly goes
And makes a habit out of
Leaving on the light

Once more, to pry the mouth
A glass is all you ask about
I've half a mind to stain the walls
And half a tongue to drink it down

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Frische Farbe

Kein Grund, die Hand zu heben
Ich sitz', solang ich's trag'
Eine Pose, die muss ich planen
Eine Pose ist alles, was ich brauch'

Wenn weniger mehr ist, dann gieß' es aus
Ich warte schlafend, wache schlafend auf
Ein Zug ist alles, was du brauchst
Ein Zug ist alles, was du brauchst

Es tut nicht weh, ein bisschen Stolz zu schlucken
Keine Wünsche feuchten deine Augen an—
Sie sind knochentrocken
Du weißt, ich würd' kein Samenkorn verschwend'n
Wissend, was ein Unkraut zeigen könnt'
Ich lass' nie gut genug allein

Frische Farbe für ein Lächeln
Ein Lächeln, das sich kaum noch lohnt
Es ist kein willkommnes Kind
Es ist einfach nicht (na ja)

Es tut nicht weh, ein bisschen Stolz zu schlucken
Keine Wünsche feuchten deine Augen an—
Sie sind knochentrocken
Du weißt, ich würd' kein Samenkorn verschwend'n
Wissend, was ein Unkraut zeigen könnt'
Ich lass' nie gut genug allein

Halt' ein Grinsen bereit für den, den du willst
Oh, Pracht rot wie Sünde
Und hochzeitsweiß
Entschuldigung kommt nur, wenn Torheit geht
Und macht es sich zur Gewohnheit
Das Licht an zu lassen

Noch einmal, den Mund zu öffnen
Ein Glas ist alles, wonach du fragst
Ich hab' halb Lust, die Wände zu färben
Und eine halbe Zunge, es auszutrinken

Es tut nicht weh, ein bisschen Stolz zu schlucken
Keine Wünsche feuchten deine Augen an—
Sie sind knochentrocken
Du weißt, ich würd' kein Samenkorn verschwend'n
Wissend, was ein Unkraut zeigen könnt'
Ich lass' nie gut genug allein