Текст и перевод песни Karen Souza - It's Gonna Happen Tonight (Version with Orchestra)

It's Gonna Happen Tonight (Version with Orchestra)

How did you know that I'd be here?
Somebody told you I'm in town now
I get so crazy when you're near to me
Like every time you're around
How could I know that you were kin?
Wasn't prepared for these sensations
We've always known if we'd be kin, we'd lost
Just one more drink and I'm gone

That's how life is, always unprepared
Fate is fate, no one's heart is spared
I won't fight this, it's too black and white
We know that it's gonna happen tonight

To then displaying something sweet
And I'm melting in your arms now
This is a magic that we can't rebuild
And so, we flowed on the chance

That's how life is, always unprepared
Fate is fate, no one's heart is spared
I won't fight this, it's too black and white
We know that it's gonna happen to you
It's gonna happen to me
It's gonna happen for sure
It's gonna happen tonight

Suur tänu
Thank you so much
And thank you guys, you're amazing

Ça va Arriver ce Soir (Version avec Orchestre)

Comment savais-tu que je serais là ?
Quelqu'un t'a dit que j'étais en ville ?
Je deviens folle quand tu es près de moi
Comme chaque fois que tu es là
Comment aurais-je pu savoir que nous étions faits l'un pour l'autre ?
Je n'étais pas préparée à ces sensations
Nous avons toujours su que si nous étions faits l'un pour l'autre, nous serions perdus
Encore un verre et je m'en vais

C'est comme ça la vie, toujours imprévisible
Le destin est le destin, personne n'est épargné
Je ne lutterai pas contre ça, c'est trop évident
Nous savons que ça va arriver ce soir

Pour ensuite dévoiler quelque chose de doux
Et je fonds dans tes bras maintenant
C'est une magie que nous ne pouvons pas reconstruire
Et donc, nous avons saisi notre chance

C'est comme ça la vie, toujours imprévisible
Le destin est le destin, personne n'est épargné
Je ne lutterai pas contre ça, c'est trop évident
Nous savons que ça va t'arriver
Ça va m'arriver
Ça va arriver, c'est sûr
Ça va arriver ce soir

Merci beaucoup
Merci beaucoup
Et merci à vous, vous êtes incroyables