Текст и перевод песни Karen Souza - Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qui pleureras
Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là
Non je ne pleurerai pas, non je ne pleurerai pas
Je dirai, c'est bien fait pour toi
Je dirai ça t'apprendra, je dirai ça t'apprendra

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément
Avec un cœur innocent, avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens
Avant qu'il ne soit longtemps, avant qu'il ne soit longtemps

La chance abandonne celui qui ne sait
Que laisser les cœurs blessés
Tu n'auras personne pour te consoler
Tu ne l'auras pas volé

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n'y aura
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toi

Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là

Forget That Girl

Forget about the boys, forget about the boys
Someday it'll be your turn
Forget about the boys, forget about the boys
Someday, you will be the one shedding tears
Yes, I cried, but that day
No, I won't weep, no, I won't weep
I'll say good for you
I'll say that will teach you, I'll say that will teach you

Forget about the boys, forget about the boys
It will play you a dirty trick
Forget about the boys, forget about the boys
You will pay for it one of these days
You do not fool around
With an innocent heart, with an innocent heart
You'll see what I feel
Before it won't be long, before it won't be long

Fortune abandons those who only break
And leaves wounded hearts
You won't have anyone to console you
You won't have him

Forget about the boys, forget about the boys
Someday it will be your turn
Forget about the boys, forget about the boys
Someday, you will be the one shedding tears
No, nobody but you will cry
Nobody but you, nobody but you

So, you'll remember
Everything I tell you here, everything I tell you here
So, you'll remember
Everything I tell you here, everything I tell you here
So, you'll remember
Everything I tell you here, everything I tell you here