Текст и перевод песни Karen Souza - Love is Never Too Late

Love is Never Too Late

Back in 1969
Somebody wrote a line
That's all about me
Words that told me I would find
The lover I designed
Who can't live without me

He could see a future night
When stars were burning bright
In the heavens above
When somebody somewhere would find me someday
And we'd fall in love

Love is never too late
It's always on time, you can't hurry love
Love is only the fate
Your heart had in mind
You were there all along, like the words in that song
Love is never too late

Once, my mama told me
"Girl, this is a great big world, you gotta taste it
Laugh, and travel and have fun
Your life has just begun
Live well and don't waste it"

She could see what I could not
Enjoy the life you've got
Keep it simple and light
'Cause somebody somewhere would show me someday
Love's got to be right

Love is never too late
It's always on time, you can't hurry love
Love is only the fate
Your heart had in mind
You were there all along, like the words in that song
Love is never too late
You were there all along, like the words in that song
Love is never... too late

L'amour n'est jamais trop tard

En 1969
Quelqu'un a écrit une phrase
Qui parle de moi
Des mots qui m'ont dit que je trouverais
L'amoureux que j'ai imaginé
Qui ne peut pas vivre sans moi

Il pouvait voir un futur soir
Où les étoiles brûlaient
Dans le ciel au-dessus
Quand quelqu'un, quelque part, me trouverait un jour
Et que nous tomberions amoureuses

L'amour n'est jamais trop tard
Il est toujours à temps, on ne peut pas précipiter l'amour
L'amour n'est que le destin
Que ton cœur avait en tête
Tu étais là tout le temps, comme les mots de cette chanson
L'amour n'est jamais trop tard

Une fois, ma mère m'a dit
«Ma fille, c'est un grand monde, il faut le goûter
Rie, voyage et amuse-toi
Ta vie ne fait que commencer
Vis bien et ne la gaspille pas»

Elle pouvait voir ce que je ne pouvais pas
Profite de la vie que tu as
Garde les choses simples et légères
Parce que quelqu'un, quelque part, me montrerait un jour
L'amour doit être juste

L'amour n'est jamais trop tard
Il est toujours à temps, on ne peut pas précipiter l'amour
L'amour n'est que le destin
Que ton cœur avait en tête
Tu étais là tout le temps, comme les mots de cette chanson
L'amour n'est jamais trop tard
Tu étais là tout le temps, comme les mots de cette chanson
L'amour n'est jamais... trop tard