Текст и перевод песни Karen Souza - There You Are (Second Chance)

There You Are (Second Chance)

I don′t know why I never told you
That it was wonderful to hold you
I had the world inside my arms
Then let you sleep away
The word I didn't say was love
I felt so sure I didn′t need you
You were so strong I couldn't reach you
We kissed good by I didn't cry
At least I didn′t then
Chances don′t come again in love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
A thousand memories rushing through me
I know this moment could undo me
You feel my stare and see me there
I'm frozen in my place
You′ve seen it in my face, the love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
With my dreams in my eyes
Cause the feelings that I'm feeling are too clear to disguise
Whenever this thing lands
Can′t let my second chance pass me by

Tu es là (Deuxième chance)

Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Que c'était merveilleux de te tenir dans mes bras
J'avais le monde entre mes mains
Puis je t'ai laissé dormir
Le mot que je n'ai pas dit était "amour"
Je me sentais tellement sûre de moi, je n'avais pas besoin de toi
Tu étais si fort que je ne pouvais pas t'atteindre
On s'est embrassés au revoir, je n'ai pas pleuré
Du moins, pas tout de suite
Les chances ne se présentent pas deux fois en amour
Tu es là
Je me sens comme une enfant qui a vu une étoile filante
Devrais-je aller vers toi, le cœur à la main
Ou laisser passer ma deuxième chance ?
Mille souvenirs me submergent
Je sais que ce moment pourrait me détruire
Tu sens mon regard, tu me vois
Je suis figée sur place
Tu l'as vu sur mon visage, l'amour
Tu es là
Je me sens comme une enfant qui a vu une étoile filante
Devrais-je aller vers toi, le cœur à la main
Ou laisser passer ma deuxième chance ?
Tu es là
Je me sens comme une enfant qui a vu une étoile filante
Devrais-je aller vers toi, le cœur à la main
Avec mes rêves dans les yeux
Car les sentiments que je ressens sont trop clairs pour être dissimulés
Quand cette chose atterrira
Je ne peux pas laisser passer ma deuxième chance.