Текст и перевод песни Karen Waldrup - Just Ain't Love

Just Ain't Love

We got plans
But we break 'em
We got moves
Why don't we make 'em
Like that bottle of wine back at my place
Why let something so fine just go to waste
Like the sands of time
Moments are slipping away

We got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't
Love
It just ain't love, baby

You speak softly
But you don't whisper
You look off into the distance
Like you're looking for something different
Is it a place? Is it a time? Is it a good friend of mine?
You're scanning the horizon
Like you think I'm blind, well

We got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't love

At least not for you
You say you do
But I can see through you
Yeah, I can see right through you

Well, we got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't
Love, it just ain't love, baby
It just ain't love
It just ain't love

Это не любовь

У нас есть планы,
Но мы их нарушаем.
Мы могли бы сделать шаг,
Так почему же мы медлим?
Как та бутылка вина у меня дома,
Зачем просто так разбрасываться чем-то прекрасным?
Как песок сквозь пальцы,
Мгновения ускользают.

Есть места, куда мы хотим поехать,
Калифорния, может быть, Мексика.
Но я не сяду рядом в той мечте, о которой ты мечтаешь.
Между нами что-то есть, но это не
Любовь.
Это не любовь, милый.

Ты говоришь мягко,
Но не шепчешь.
Ты смотришь вдаль,
Словно ищешь что-то другое.
Это место? Это время? Это мой хороший друг?
Ты смотришь на горизонт,
Будто думаешь, что я слепа, но

Есть места, куда мы хотим поехать,
Калифорния, может быть, Мексика.
Но я не сяду рядом в той мечте, о которой ты мечтаешь.
Между нами что-то есть, но это не любовь,

По крайней мере, не для тебя.
Ты говоришь, что любишь,
Но я вижу тебя насквозь.
Да, я вижу тебя насквозь.

Что ж, есть места, куда мы хотим поехать,
Калифорния, может быть, Мексика.
Но я не сяду рядом в той мечте, о которой ты мечтаешь.
Между нами что-то есть, но это не
Любовь, это не любовь, милый.
Это не любовь,
Это не любовь.