Текст и перевод песни Karen Zoid - Afrikaners Is Plesierig

Afrikaners Is Plesierig

I'd like to introduce myself – Johanna Ertjekollo
And this is the alternative – You was so saf 'n molo
Haai jy loop verby – Is mos dekadent
Peace brother, give me five of suig jou peperment
Jy's cool, jy spoel jou mond met Aquafresh
En leer mos al van hip-hop in jou ma se crèche
Ja this is alternative but we're not primitive
Some het nog hare op hull lyf but we just like to live
In peace
Eksuus, mevrou, wat gaan nou aan?
Ek wil net weet of is die Internet dan nou te blaam
Oops! Jou naam, jou naam
I understand madame
Ek ken mevrou
Jy's een van daai's Jy is so bietjie skaam

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders kry.

Luister hier jou yuppie scum
Jou preconceived millennium man
Ek maak jou kwaad want ek weet ek kan
Gee my nog 'n vatlap government plan
En die bedelaars staan met sy uitsteek hande
En vra my vir net nog twee rand
Mense vrek oor die hele land
En die res lê op Clifton se strand
En die Music is vinnig
Ek raak opgepsyche
If you don't like it, why don't you take a hike
Almal is anders, Sê maar wat jou pla
Hou net op om vrae te vra

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders vry.

I'd to now excuse myself
Hul sit honde op mense
Ek gaan liewer skape tel op radiosondergrense
Ja, jy fix my cricket en miskien my rugby
Bobbie Skinstad hoe's daai bene
Ek kyk nie Currie Cup nie
Jy's cool
Jy voel 'n veer vir global warming
Betogers moet iets anders doen
Pamflette lees is boring
Alles is affirmative al is jou baas verwant
Kant so ook geen kant kom kies so swat maar 'wyl jy kan
Die bank, die bank, die bank
Vra te veel rente
Ek speel maar eerder pinball met my 50 sente
Ek het nie pms nie, ek's net a natural bitch
I'd like to play my guitar but I don't have perfect pitch

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders vry.

Les Afrikaners sont amusants

J'aimerais me présenter - Johanna Ertjekollo
Et voici l'alternative - Tu étais si en sécurité et calme
Salut, tu passes - C'est tellement décadent
La paix mon frère, donne-moi cinq et suce ta menthe poivrée
Tu es cool, tu te rinces la bouche avec Aquafresh
Et tu apprends le hip-hop dans la crèche de ta mère
Oui, c'est alternatif mais nous ne sommes pas primitifs
Certaines ont encore des poils sur le corps, mais nous aimons juste vivre
En paix
Excusez-moi madame, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux juste savoir si c'est Internet qui est à blâmer
Oups ! Ton nom, ton nom
Je comprends madame
Je connais madame
Tu es une de celles qui sont un peu timides

Les Afrikaners sont amusants
Tu peux le croire
Ils aiment faire la fête
Et puis ils font ça
Et puis ils font ça
Bébé, es-tu toujours en vie pour moi ? Je vais trouver quelqu'un d'autre.

Écoute ici, toi, ramassis de yuppies
Ton homme du millénaire préconçu
Je te mets en colère parce que je sais que je peux
Donne-moi un autre plan de gouvernement bidon
Et les mendiants se tiennent avec leurs mains tendues
Et me demandent juste deux rand de plus
Les gens meurent dans tout le pays
Et le reste est sur la plage de Clifton
Et la musique est rapide
Je suis pompée
Si tu n'aimes pas, pourquoi tu ne vas pas te faire voir ?
Tout le monde est différent, dis-moi ce qui te dérange
Arrête de poser des questions

Les Afrikaners sont amusants
Tu peux le croire
Ils aiment faire la fête
Et puis ils font ça
Et puis ils font ça
Bébé, es-tu toujours en vie pour moi ? Je vais trouver quelqu'un d'autre.

Je dois maintenant m'excuser
Ils mettent des chiens sur les gens
Je préfère compter les moutons sur Radio sonder grense
Oui, tu répares mon cricket et peut-être mon rugby
Bobbie Skinstad, comment vont ces jambes
Je ne regarde pas la Currie Cup
Tu es cool
Tu ressens une plume pour le réchauffement climatique
Les manifestants devraient faire autre chose
Lire des brochures est ennuyeux
Tout est affirmatif même si ton patron est lié
C'est comme ça, aucun côté ne choisira, alors frappe tant que tu peux
La banque, la banque, la banque
Demande trop d'intérêts
Je joue plutôt au flipper avec mes 50 cents
Je n'ai pas de SPM, je suis juste une salope naturelle
J'aimerais jouer de la guitare mais je n'ai pas un pitch parfait

Les Afrikaners sont amusants
Tu peux le croire
Ils aiment faire la fête
Et puis ils font ça
Et puis ils font ça
Bébé, es-tu toujours en vie pour moi ? Je vais trouver quelqu'un d'autre.