Текст и перевод песни Karen Zoid - Black Guitar

Black Guitar

I live in quite a nice house
It has parking and wooden floors
Lots of jasmine grow in the garden
I'm too loud for the neighbours next door

I love my black guitar, my favourite one
Carry the song
Keep it by my side
Through good and sad, just for fun

Wherever we are
Wherever we are
Wherever we are
Driving in the car
Wherever we are
Wherever we are
Wherever we are

I am sitting by this fire
A victim of my only desire
Put away these memories
Ashes of our honesty
Set me free
So I can see the truth again
Please believe there is no use for pretend

I am sinking in your smile
You won't hurt my feelings cause I have
Shown you that I'm weak but my
Wounds can heal now
Were that time
Just tell the truth it helps
Stop to smell when things go well, hell

I have friends that care for me
I have eyes so I can see
What to feel I know who you are
When I'm playing
On my black guitar

Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars
Pretend we're stars, we're stars

I have friends that care for me (We're stars)
I have eyes so I can see (We're stars)
And I know just who you are (We're stars)
When I'm playing my black guitar (We're stars)
I have friends that care for me (We're stars)
I have eyes so I can see (We're stars)
And I know just who you are (We're stars)
When I'm playing my black guitar (We're stars)

I love my black guitar
My favorite one

Guitare noire

J'habite dans une maison plutôt agréable
Elle a un parking et un parquet
Beaucoup de jasmin poussent dans le jardin
Je suis trop bruyante pour les voisins d'à côté

J'adore ma guitare noire, ma préférée
Elle porte la chanson
Je la garde à mes côtés
Dans les bons et les mauvais moments, juste pour le plaisir

Où que nous soyons
Où que nous soyons
Où que nous soyons
En conduisant en voiture
Où que nous soyons
Où que nous soyons
Où que nous soyons

Je suis assise près de ce feu
Victime de mon seul désir
Range ces souvenirs
Cendres de notre honnêteté
Libère-moi
Pour que je puisse voir la vérité à nouveau
S'il te plaît, crois qu'il n'y a pas besoin de faire semblant

Je coule dans ton sourire
Tu ne blesseras pas mes sentiments parce que je t'ai
Montré que j'étais faible, mais mes
Blessures peuvent guérir maintenant
C'était le moment
Dis juste la vérité, ça aide
Arrête-toi pour sentir les choses quand elles vont bien, bon sang

J'ai des amis qui s'occupent de moi
J'ai des yeux pour voir
Ce qu'il faut ressentir, je sais qui tu es
Quand je joue
Sur ma guitare noire

Fais semblant que nous sommes des étoiles, nous sommes des étoiles
Fais semblant que nous sommes des étoiles, nous sommes des étoiles
Fais semblant que nous sommes des étoiles, nous sommes des étoiles
Fais semblant que nous sommes des étoiles, nous sommes des étoiles

J'ai des amis qui s'occupent de moi (Nous sommes des étoiles)
J'ai des yeux pour voir (Nous sommes des étoiles)
Et je sais exactement qui tu es (Nous sommes des étoiles)
Quand je joue de ma guitare noire (Nous sommes des étoiles)
J'ai des amis qui s'occupent de moi (Nous sommes des étoiles)
J'ai des yeux pour voir (Nous sommes des étoiles)
Et je sais exactement qui tu es (Nous sommes des étoiles)
Quand je joue de ma guitare noire (Nous sommes des étoiles)

J'aime ma guitare noire
Ma préférée