Текст и перевод песни Karen Zoid - Deurmekaar

Deurmekaar

Ek het geloop sonder om te groet
Ek wil jou bel ek wonder of ek moet
Ek weet jy dink ek't jou verniel
Ek het jou lief met my hart en siel

Ek het geloop sonder om te groet
En clean breaks is tien teen een goed
En ek sit hier op die lang pad
Soos soveel kere vantevoor
En iewers langs die highway het ek my beste pel verloor

Ek ken jou lyf
Ek ken jou taal
Ek ken jou goed
Ek ken jou kaal
Ons het opgestaan
Ons het weer geval
Die herinneringe maak my mal
Die fight's verby
Die vuur's geblus
Die storm het bedaar
Als is fine
Ek voel so deurmekaar

Ek het geloop sonder om te groet
Jy's nog altyd een wat net praat wanneer hy moet
As ek kon sing en minder sê
Sal jy ook beter weet wat ek nodig het.

Ek ken jou lyf
Ek ken jou taal
Ek ken jou goed
Ek ken jou kaal
Ons het opgestaan
Ons het weer geval
Die herinneringe
Die herinneringe
Die herinneringe

Ek ken jou lyf
Ek ken jou taal
Ek ken jou goed
Ek ken jou kaal
Ons het opgestaan
Ons het weer geval
Die herinneringe maak my mal

Confus

J'ai marché sans saluer
J'ai envie de t'appeler, je me demande si je devrais
Je sais que tu penses que je t'ai détruit
Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme

J'ai marché sans saluer
Et les ruptures nettes sont dix contre un bonnes
Et je suis assise ici sur la longue route
Comme tant de fois auparavant
Et quelque part le long de l'autoroute, j'ai perdu mon meilleur ami

Je connais ton corps
Je connais ton langage
Je te connais bien
Je te connais nue
Nous nous sommes levés
Nous sommes tombés à nouveau
Les souvenirs me rendent folle
Le combat est terminé
Le feu est éteint
La tempête s'est calmée
Tout va bien
Je me sens si confuse

J'ai marché sans saluer
Tu es toujours celui qui ne parle que quand il le faut
Si je pouvais chanter et parler moins
Tu saurais aussi mieux ce dont j'ai besoin.

Je connais ton corps
Je connais ton langage
Je te connais bien
Je te connais nue
Nous nous sommes levés
Nous sommes tombés à nouveau
Les souvenirs
Les souvenirs
Les souvenirs

Je connais ton corps
Je connais ton langage
Je te connais bien
Je te connais nue
Nous nous sommes levés
Nous sommes tombés à nouveau
Les souvenirs me rendent folle