Текст и перевод песни Karen Zoid - Hoor Jy My

Hoor Jy My

Yvette het gesê
Sy't jou gesien die ander dag
Sy't my gevra of ons twee nog praat
Hoor jy my?
Ek sing een vir jou.
Hoor jy my?
Kan jy onthou?

Toe ons nog gelag het en groot goed verwag het
Toe ons nog gepraat het in die aande saam met
Dice by die party, dis nooit te laat nie
Dis alles verby

Sê my, hoor jy my?

Ek spring uit 'n speaker,
Ek klim in jou oor,
Hoor jy my?

Ek dans om jou oordrom
Sonder my skoene
Ek sing 'n sonate
Ek bars uit my nate,
Hoor jy my?
Sê my, hoor jy my?

Daar was 'n tyd toe ons nog geglo het
Daar was 'n tyd voor ons dit verloor het
Toe ons nog gespeel het
Toe ons nog gedeel het
Dis alles te veel, net te veel, net te veel.
Toe ons nog gespeel het
Toe ons nog gedeel het
Dis alles te veel, net te veel, net te veel!

Hoor jy my?
Hoor jy my?
Hoor jy my?
Hoor jy my?

Yvette het gesê
Sy't jou gesien die ander dag
Sy't my gevra of ons twee nog praat

M'entends-tu ?

Yvette a dit
Qu'elle t'avait vu l'autre jour
Elle m'a demandé si on se parlait encore
M'entends-tu ?
Je chante une chanson pour toi.
M'entends-tu ?
Te souviens-tu ?

Quand on riait et que l'on s'attendait à de grandes choses
Quand on parlait le soir ensemble
Les dés aux soirées, il n'est jamais trop tard
Tout est fini

Dis-moi, m'entends-tu ?

Je saute d'un haut-parleur,
Je grimpe dans ton oreille,
M'entends-tu ?

Je danse autour de ton tympan
Sans mes chaussures
Je chante une sonate
Je crève de mes coutures,
M'entends-tu ?
Dis-moi, m'entends-tu ?

Il était une fois où l'on croyait encore
Il était une fois avant que l'on ne le perde
Quand on jouait encore
Quand on partageait encore
C'est trop, juste trop, juste trop.
Quand on jouait encore
Quand on partageait encore
C'est trop, juste trop, juste trop!

M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?

Yvette a dit
Qu'elle t'avait vu l'autre jour
Elle m'a demandé si on se parlait encore