Jan - Karen Zoid перевод на немецкий

Jan

Ek het in jou vas geloop, na vyf jaar
Almal het gekuier in die ou bar
En toe's dit jy, met jou wyn
En jou cool- job, in Kaapstad
Dis jy wat so paint
En jy skilder mooi skaduwees

En jy vra vir my
"Kan ek vir jou iets kry om te drink."
En jy kyk vir my
En ek voel asof jy weet wat ek dink

Ek's bly dat jy met my kom praat het
Gaan uit en maak jou verskil
Jy weet dat ek uitgelaat is
En dis die rede hoekom ek saam met jou kan chill

Ons almal vat maar wat ons kry
Daar's 'n plek vir jou en my
In die hoek tussen gister en vandag
Maak jou los, hou nou vas aan my

Al die spore van my woorde, van my woorde

Word verlore

En ons skoene keer die skerpioene
Ek stuur vir jou 'n duisend soene
Onheil steeds in my vermoede
Geraamtes hang in die verlede

Ek kan onthou
Ek kan onthou
Ek kan onthou
Ek kan onthou
Ek kan onthou
Ek kan onthou
Ek kan onthou

Onthou van jou

Jan, jy's 'n beautiful man, jy sal baie vêr gaan
Al is die wêreld krom en skeef, dink ek jy sal oorleef
Want jy's sag maar jy's trots, onthou dit as jy kan

Jan

Ich bin dir über den Weg gelaufen, nach fünf Jahren
Alle haben in der alten Bar rumgehangen
Und dann warst du da, mit deinem Wein
Und deinem coolen Job, in Kapstadt
Du bist es, der so malt
Und du malst schöne Schatten

Und du fragst mich
"Kann ich dir etwas zu trinken holen?"
Und du schaust mich an
Und ich fühle, als ob du weißt, was ich denke

Ich bin froh, dass du mit mir gesprochen hast
Geh raus und mach deinen Unterschied
Du weißt, dass ich außen vor war
Und das ist der Grund, warum ich mit dir chillen kann

Wir alle nehmen nur, was wir kriegen
Es gibt einen Platz für dich und mich
In der Ecke zwischen gestern und heute
Mach dich los, halt dich jetzt an mir fest

All die Spuren meiner Worte, meiner Worte

Gehen verloren

Und unsere Schuhe wehren die Skorpione ab
Ich schicke dir tausend Küsse
Unheil immer noch in meiner Ahnung
Skelette hängen in der Vergangenheit

Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern
Ich kann mich erinnern

Mich an dich erinnern

Jan, du bist ein wunderschöner Mann, du wirst sehr weit kommen
Auch wenn die Welt krumm und schief ist, denke ich, du wirst überleben
Denn du bist sanft, aber du bist stolz, erinnere dich daran, wenn du kannst