Текст и перевод песни Karen Zoid - Waitress

Waitress

I'm just a waitress
The food here is tasteless
I'm not your private wench
So please excuse my French
Medium to rare
Want to stick it up your
Ask me to get some water
For your difficult daughter

-Repeat verse 1-

Cabernet Sauvignon
A nice Moët et Chandon

Killed a cockroach in the kitchen
Nearly part of the meal you'r eating
You better be nice to me
I'll spit in your coffee
I'll spit in your tea

I'm just a waitress
My name's on the shiftlist
I'm smiling cause it pays
I cry on my off days

Our special for the evening
Is vichyssoise
-A creamy leek potato soup

Everything's always my fault
When the kitchen's closed
When your food is cold
Lipstick mark on the coffee cup
When the music sucks
When the bread is old

I'm just a waitress
My name is on the shiftlist
I'm smiling cause it pays
I cry on my off days
I cry on my off days

I'm just a waitress I've been here
For three years
I'm still waiting
I'm still waiting

Serveuse

Je suis juste une serveuse
La nourriture ici est insipide
Je ne suis pas ta petite chienne
Alors excuse mon français
Saignant à mi-cuit
Tu veux la planter dans ton
Demande-moi d'apporter de l'eau
Pour ta fille difficile

- Répète le couplet 1-

Cabernet Sauvignon
Un bon Moët et Chandon

J'ai tué un cafard dans la cuisine
Presque une partie du repas que tu manges
Tu ferais mieux d'être gentil avec moi
Je cracherai dans ton café
Je cracherai dans ton thé

Je suis juste une serveuse
Mon nom est sur la liste des équipes
Je souris parce que ça paie
Je pleure les jours où je suis libre

Notre spécialité du soir
Est la vichyssoise
- Une crème de poireaux et pommes de terre

Tout est toujours de ma faute
Lorsque la cuisine est fermée
Lorsque ta nourriture est froide
Marques de rouge à lèvres sur la tasse à café
Lorsque la musique craint
Lorsque le pain est vieux

Je suis juste une serveuse
Mon nom est sur la liste des équipes
Je souris parce que ça paie
Je pleure les jours où je suis libre
Je pleure les jours où je suis libre

Je suis juste une serveuse, je suis ici
Depuis trois ans
J'attends toujours
J'attends toujours