Текст и перевод песни Karen Zoid - Waitress

Waitress

I'm just a waitress
The food here is tasteless
I'm not your private wench
So please excuse my French
Medium to rare
Want to stick it up your
Ask me to get some water
For your difficult daughter

-Repeat verse 1-

Cabernet Sauvignon
A nice Moët et Chandon

Killed a cockroach in the kitchen
Nearly part of the meal you'r eating
You better be nice to me
I'll spit in your coffee
I'll spit in your tea

I'm just a waitress
My name's on the shiftlist
I'm smiling cause it pays
I cry on my off days

Our special for the evening
Is vichyssoise
-A creamy leek potato soup

Everything's always my fault
When the kitchen's closed
When your food is cold
Lipstick mark on the coffee cup
When the music sucks
When the bread is old

I'm just a waitress
My name is on the shiftlist
I'm smiling cause it pays
I cry on my off days
I cry on my off days

I'm just a waitress I've been here
For three years
I'm still waiting
I'm still waiting

Официантка

Я всего лишь официантка,
Еда здесь безвкусная,
Я не девка на побегушках,
Так что, извини за мой французский.
Средней прожарки или с кровью,
Хочешь засунуть это себе в...
Попроси меня принести воды
Для своей невоспитанной дочки.

- Повторить куплет 1-

Каберне Совиньон,
Хороший Моет и Шандон.

Убила таракана на кухне,
Чуть не стал частью твоей еды.
Лучше бы тебе быть со мной поласковее,
Плюну в твой кофе,
Плюну в твой чай.

Я всего лишь официантка,
Мое имя в графике смен,
Я улыбаюсь, потому что за это платят,
Плачу в свои выходные.

Наше фирменное блюдо на вечер
- Вишисуаз
- сливочный суп из лука-порея и картофеля.

Виновата всегда я,
Когда кухня закрыта,
Когда твоя еда остыла,
След от помады на чашке кофе,
Когда музыка ужасная,
Когда хлеб черствый.

Я всего лишь официантка,
Мое имя в графике смен,
Я улыбаюсь, потому что за это платят,
Плачу в свои выходные,
Плачу в свои выходные.

Я всего лишь официантка, я здесь
Уже три года,
Я все еще жду,
Я все еще жду.