Текст и перевод песни Karen Zoid - Want As Ek Droom

Want As Ek Droom

As ek staan, staan ek alleen.
Ek wonder weer ...
Wat nou?
Ek wil meer as net oorleef.
Die einde kom so gou.
Elke keer, wat ek weer probeer.
En oor begin, weet ek, ek sal moet.
Elke maal, weer die prys betaal.
Jy lag my uit, ek maak my oë toe.
Want as ek droom, voel ek die oomblik.
Want as ek droom, is ek al daar.
Want as ek droom, is als vergete.
Want as ek droom, kan ek weer staan.
Net as ek droom.
Mmmmm
Net as ek droom.
Ek sal val, ek sal opstaan.
Selfs ...
Al kry ek seer.
Waar's die deur wat oop sal gaan?
Die kans ...
Wat ek begeer?
Nog 'n keer, wat ek weer probeer.
En oor begin, my voete ken die pad.
Elke maal, sal ek die prys betaal.
Jy lag my uit, ek maak my oë toe.
Want as ek droom, voel ek die oomblik.
Want as ek droom, is ek al daar.
Want as ek droom, is als vergete.
Want as ek droom, is als volmaak.
Gee my 'n kans, om myself te kan wees.
Gee my 'n kans, om te gee.
Gee my 'n kans, om my droom uit te leef.
Gee my 'n kans, gee my 'n kans.
Gee my 'n kans ...
Want as ek droom, voel ek die oomblik.
Want as ek droom, is ek al daar.
Want as ek droom, is als vergete.
Want as ek droom, kan ek weer staan.
Net as ek droom.
Net as ek droom.
Net as ek droom.

Когда я мечтаю

Когда я стою, я стою одна.
Я снова задаюсь вопросом...
Что теперь?
Я хочу большего, чем просто выживать.
Конец приходит так быстро.
Каждый раз, когда я пытаюсь снова.
И начинаю сначала, я знаю, что должна буду.
Каждый раз, снова платить цену.
Ты смеешься надо мной, я закрываю глаза.
Потому что, когда я мечтаю, я чувствую этот момент.
Потому что, когда я мечтаю, я уже там.
Потому что, когда я мечтаю, все забыто.
Потому что, когда я мечтаю, я могу снова стоять.
Только когда я мечтаю.
Мммм
Только когда я мечтаю.
Я упаду, я встану.
Даже...
Если мне будет больно.
Где дверь, которая откроется?
Шанс...
Которого я желаю?
Еще раз, когда я пытаюсь снова.
И начинаю сначала, мои ноги знают дорогу.
Каждый раз, я буду платить цену.
Ты смеешься надо мной, я закрываю глаза.
Потому что, когда я мечтаю, я чувствую этот момент.
Потому что, когда я мечтаю, я уже там.
Потому что, когда я мечтаю, все забыто.
Потому что, когда я мечтаю, все совершенно.
Дай мне шанс быть собой.
Дай мне шанс отдавать.
Дай мне шанс прожить свою мечту.
Дай мне шанс, дай мне шанс.
Дай мне шанс...
Потому что, когда я мечтаю, я чувствую этот момент.
Потому что, когда я мечтаю, я уже там.
Потому что, когда я мечтаю, все забыто.
Потому что, когда я мечтаю, я могу снова стоять.
Только когда я мечтаю.
Только когда я мечтаю.
Только когда я мечтаю.