Whore - Karen Zoid перевод на немецкий

Whore

I'm just a sitting
Alone in my room
I'm just pretending
I'm singing to you
I'm just a tourist
In the town of my youth
Taking little snapshots
To stick in a book
I don't know you
You don't know me

I believe in the great outdoors
Makes the heart beat, opens up the pores
I don't know how you hang out
In the same club all the time
And smokey bars
Where old men use those same pick-up lines
Ashtrays and beer cans decorate your life
You look so tired and depressed
It makes your mother cry

All eyes on you (x4)

Fishnet stockings
Long black boots
They don't see you crying
They just see your roots

Show me the money
Take away my blues
We're all just living
The life we choose

And I don't know you
You don't know me

She believes in the great outdoors
Makes her heart beat, opens up her pores
I don't know...

Chorus

Children sniffing glue
It makes you sad
But what can you do
AZT the end approaches
Spray cans kill the cockroaches
I don't want to marry your son
Sure I'm not the only one
No place for protest music
CNN it's my best friend
It's because of the dress
My kitchen's in a mess
It's the wine I'm drinking
The thoughts I'm thinking
And I'm not sleeping
No place for protest music

All eyes on you (x4)

Hure

Ich sitze nur da
Allein in meinem Zimmer
Ich tue nur so
Als sänge ich für dich
Ich bin nur eine Touristin
In der Stadt meiner Jugend
Mache kleine Schnappschüsse
Um sie in ein Buch zu kleben
Ich kenne dich nicht
Du kennst mich nicht

Ich glaube an die freie Natur
Lässt das Herz schlagen, öffnet die Poren
Ich weiß nicht, wie du rumhängst
Immer im selben Club
Und rauchigen Bars
Wo alte Männer dieselben Anmachsprüche benutzen
Aschenbecher und Bierdosen schmücken dein Leben
Du siehst so müde und deprimiert aus
Es bringt deine Mutter zum Weinen

Alle Augen auf dich (x4)

Netzstrümpfe
Lange schwarze Stiefel
Sie sehen dich nicht weinen
Sie sehen nur deine Wurzeln

Zeig mir das Geld
Nimm meinen Blues weg
Wir leben alle nur
Das Leben, das wir wählen

Und ich kenne dich nicht
Du kennst mich nicht

Sie glaubt an die freie Natur
Lässt ihr Herz schlagen, öffnet ihre Poren
Ich weiß nicht...

Refrain

Kinder schnüffeln Klebstoff
Es macht dich traurig
Aber was kannst du tun
AZT das Ende naht
Spraydosen töten die Kakerlaken
Ich will deinen Sohn nicht heiraten
Sicher bin ich nicht die Einzige
Kein Platz für Protestmusik
CNN ist mein bester Freund
Es liegt am Kleid
Meine Küche ist ein Chaos
Es ist der Wein, den ich trinke
Die Gedanken, die ich denke
Und ich schlafe nicht
Kein Platz für Protestmusik

Alle Augen auf dich (x4)