Текст и перевод песни Karen Zoid - Whore

Whore

I'm just a sitting
Alone in my room
I'm just pretending
I'm singing to you
I'm just a tourist
In the town of my youth
Taking little snapshots
To stick in a book
I don't know you
You don't know me

I believe in the great outdoors
Makes the heart beat, opens up the pores
I don't know how you hang out
In the same club all the time
And smokey bars
Where old men use those same pick-up lines
Ashtrays and beer cans decorate your life
You look so tired and depressed
It makes your mother cry

All eyes on you (x4)

Fishnet stockings
Long black boots
They don't see you crying
They just see your roots

Show me the money
Take away my blues
We're all just living
The life we choose

And I don't know you
You don't know me

She believes in the great outdoors
Makes her heart beat, opens up her pores
I don't know...

Chorus

Children sniffing glue
It makes you sad
But what can you do
AZT the end approaches
Spray cans kill the cockroaches
I don't want to marry your son
Sure I'm not the only one
No place for protest music
CNN it's my best friend
It's because of the dress
My kitchen's in a mess
It's the wine I'm drinking
The thoughts I'm thinking
And I'm not sleeping
No place for protest music

All eyes on you (x4)

Pute

Je suis juste assise
Seule dans ma chambre
Je fais juste semblant
De te chanter
Je suis juste une touriste
Dans la ville de ma jeunesse
Prenant de petites photos
Pour les coller dans un livre
Je ne te connais pas
Tu ne me connais pas

Je crois au grand air
Il fait battre le cœur, ouvre les pores
Je ne sais pas comment tu traînes
Dans le même club tout le temps
Et les bars enfumés
Où les vieux utilisent les mêmes phrases d'accroche
Les cendriers et les canettes de bière décorent ta vie
Tu as l'air si fatigué et déprimé
Cela rend ta mère triste

Tous les yeux sur toi (x4)

Collants en résille
Longues bottes noires
Ils ne te voient pas pleurer
Ils ne voient que tes racines

Montre-moi l'argent
Enlève-moi le blues
On vit tous
La vie qu'on choisit

Et je ne te connais pas
Tu ne me connais pas

Elle croit au grand air
Cela fait battre son cœur, ouvre ses pores
Je ne sais pas...

Refrain

Des enfants qui reniflent de la colle
Cela te rend triste
Mais que peux-tu faire
AZT la fin approche
Les bombes aérosols tuent les cafards
Je ne veux pas épouser ton fils
Bien sûr, je ne suis pas la seule
Pas de place pour la musique de protestation
CNN c'est mon meilleur ami
C'est à cause de la robe
Ma cuisine est en désordre
C'est le vin que je bois
Les pensées que je fais
Et je ne dors pas
Pas de place pour la musique de protestation

Tous les yeux sur toi (x4)