Текст и перевод песни Karen Туз feat. Ай-Ман - Ты именно та

Ты именно та

Я верю ты именно та
А мы тут не играем роли
У нас одна мечта
Её разбить не позволим
В потоке дней
И сквозь года...
Любовь сохранить нам надо навсегда
Она держит в себе, я говорю в глаза
Встретив ее теперь, я не сдам назад
Она ревнива, но не впадает в азарт
Я самоуверен, но выбрал не наугад
Мы разные с тобою, как скалы и прибой
Тоска и боль рушат, если не со мной
Необходима, как летом холодный ветер
Нужна так сильно, как никто другой на свете
Я - черное, ты - белое, быть вместе не должны наверное
Но без тебя на половину, а с тобой мы целое
Верю, ты это я - я это ты
Мы как огонь и вода, но у нас одни черты
Одни мечты, где я и ты, пускай разные люди
Но по сути друг друга мы не отпустим
В твоих глазах я вижу свое отражение
Посмотри в мои и ты поймешь, это притяжение!
Я верю ты именно та
А мы тут не играем роли
У нас одна мечта
Её разбить не позволим
В потоке дней
И сквозь года...
Любовь сохранить нам надо навсегда
Мы с тобою разные, как карты в колоде
Будто разной масти, мое сердце колотит
Ты мой талисман, моя корона, мой трон
С тобой пойду на дно, с тобой пойду в огонь
Готов с тобой принять судьбы удары
Если нервы зашкалят, я заглушу сигарой
И мне не нужен допинг, ты мой алкоголь
Найди в сердце отклик, себя любить позволь
И вдруг когда-то с небо, будут капать капли
И в моей ладони образуется кювет
Я в это верю и скажи мне так ли?!
В каждой капельке, твой пламенный привет!
И вдруг когда-то ветер, ударит в мою спину
Обернувшись, не увижу тебя...
Я почувствую, с какою болью сильной
Доносится эхо я люблю тебя
Я верю ты именно та
А мы тут не играем роли
У нас одна мечта
Её разбить не позволим
В потоке дней
И сквозь года...
Любовь сохранить нам надо навсегда
Бридж (Ай-Ман)
Нет, нас не поймут те
Кто не искал путей...
Ведущих к счастью сквозь горечь
Побеждая метель...
Солнце в небе снова
Глаза я открыл...
И рядом спит солнце
И это даст мне сил!
Я верю ты именно та
А мы тут не играем роли
У нас одна мечта
Её разбить не позволим
В потоке дней
И сквозь года...
Любовь сохранить нам надо навсегда

Tu es exactement celle-là

Je crois que tu es exactement celle-là
Et nous ne jouons pas des rôles ici
Nous avons un seul rêve
Nous ne laisserons pas le briser
Dans le flot des jours
Et à travers les années...
Il faut que nous préservions notre amour pour toujours
Elle le maintient en elle, je te le dis en face
Maintenant que je l'ai rencontrée, je ne reculerai pas
Elle est jalouse, mais elle ne se laisse pas emporter
Je suis sûr de moi, mais je n'ai pas choisi au hasard
Nous sommes différents, toi et moi, comme les rochers et les vagues
La mélancolie et la douleur détruisent, si ce n'est pas avec moi
Tu es nécessaire, comme un vent frais en été
Tu es si nécessaire, comme personne d'autre au monde
Je suis le noir, tu es le blanc, nous ne devrions pas être ensemble, probablement
Mais sans toi, je ne suis qu'à moitié, et ensemble, nous sommes un tout
Je crois que tu es moi - je suis toi
Nous sommes comme le feu et l'eau, mais nous avons les mêmes traits
Les mêmes rêves, où je suis et où tu es, même si nous sommes des gens différents
Mais en réalité, nous ne nous quitterons pas
Je vois mon reflet dans tes yeux
Regarde dans les miens et tu comprendras, c'est l'attraction !
Je crois que tu es exactement celle-là
Et nous ne jouons pas des rôles ici
Nous avons un seul rêve
Nous ne laisserons pas le briser
Dans le flot des jours
Et à travers les années...
Il faut que nous préservions notre amour pour toujours
Nous sommes différents, toi et moi, comme les cartes dans un jeu
Comme de couleurs différentes, mon cœur bat la chamade
Tu es mon talisman, ma couronne, mon trône
Avec toi, j'irai au fond, avec toi, j'irai au feu
Je suis prêt à accepter les coups du destin avec toi
Si mes nerfs sont à fleur de peau, je les calmerai avec un cigare
Et je n'ai pas besoin de dopage, tu es mon alcool
Trouve un écho dans ton cœur, permets-toi de t'aimer
Et un jour, des gouttes tomberont du ciel
Et un fossé se formera dans ma paume
Je crois en cela, et dis-moi, est-ce vrai ?!
Dans chaque goutte, ton salut flamboyant !
Et un jour, le vent me frappera dans le dos
En me retournant, je ne te verrai pas...
Je sentirai, avec quelle douleur forte
L'écho de "Je t'aime" me parvient
Je crois que tu es exactement celle-là
Et nous ne jouons pas des rôles ici
Nous avons un seul rêve
Nous ne laisserons pas le briser
Dans le flot des jours
Et à travers les années...
Il faut que nous préservions notre amour pour toujours
Pont (Ай-Ман)
Non, ceux qui ne l'ont pas cherché ne nous comprendront pas
Ces chemins...
Qui mènent au bonheur à travers l'amertume
En vainquant les blizzards...
Le soleil est de nouveau dans le ciel
J'ai ouvert les yeux...
Et le soleil dort à côté
Et cela me donnera la force!
Je crois que tu es exactement celle-là
Et nous ne jouons pas des rôles ici
Nous avons un seul rêve
Nous ne laisserons pas le briser
Dans le flot des jours
Et à travers les années...
Il faut que nous préservions notre amour pour toujours