Текст и перевод песни Karen ТУЗ & Влад Булах - От друга на счастье
От друга на счастье
From a Friend for Happiness
Для
родных
и
близких
открыто
врата,
For
my
family
and
friends,
I
open
the
door,
И
это
трек
посвещаю
тебе
от
сердца,
And
I
dedicate
this
track
to
you
from
my
heart,
Ценю
и
уважаю
тебя
за
то
братан
I
appreciate
and
respect
you
for
the
brother
you
are,
Каким
ты
был
пацаном
You
were
a
good
kid,
Таким
же
и
остался
And
you've
stayed
the
same,
Людей
меняет
время,
People
are
changed
by
time,
Людей
меняет
бабки
People
are
changed
by
money,
Каким
бы
не
был
корман
брат
No
matter
how
rich
you
are,
brother,
Мы
с
тобой
на
равных
We
are
equals,
Еще
со
школьних
времен
Since
our
school
days,
Всех
ложили
на
лопатки
We've
put
everyone
on
their
backs,
Не
важно
сколько
было
их
No
matter
how
many
there
were,
Главное
что
правды
The
truth
prevailed,
Сколько
лет
прошло?
How
many
years
have
passed?
Сколько
еще
в
переди?
How
many
more
are
ahead?
Пройдут
года
но
нашей
Years
will
pass,
but
our
Дружбе
это
не
вредит
Friendship
will
not
be
harmed,
Рядом
с
тобой
невеста
You
have
a
bride
beside
you,
Дай
Бог
вам
вечной
любви
May
God
give
you
eternal
love,
От
всей
души
проста
рад
I'm
just
glad
when
you're
happy,
Я
когда
счастлив
ты
From
the
bottom
of
my
heart,
Особый
жизнь
и
день
A
special
day
in
your
life,
Пусть
счастие
вам
откроет
дверь
May
happiness
open
the
door
for
you,
Не
знайте
сор
разлук
и
бед
May
you
not
know
the
quarrels
of
separation
and
misfortune,
Лиж
любви
на
много
лет
Only
love
for
many
years,
Светлого
пути
A
bright
path,
Желаю
там
найти
I
wish
you
find
it
there,
Днем
радость,
горы
обойти
Joy
during
the
day,
to
overcome
mountains,
Прожить
в
согласии
и
верности
To
live
in
harmony
and
loyalty,
Годами
проверано
Tested
by
the
years,
Со
временам
крепче
стали
Made
stronger
over
time,
Дружба
и
любовь
Friendship
and
love,
Эти
чувство
и
стали
These
feelings
have
become,
Они
не
продаются
They
are
not
for
sale,
И
не
любят
здачи
And
they
don't
like
change,
Уважают
настоящих
They
respect
the
real
ones,
И
не
терпят
фальщы
And
they
don't
tolerate
falsehood,
Брат
ты
настоящий
Brother,
you
are
real,
Без
какой
либо
лажы
Without
any
lies,
В
этом
треке
донесу
In
this
track,
I
will
convey
До
всех
что
ты
не
каждый
To
everyone
that
you
are
not
just
anyone,
В
тебе
я
был
уверен
I
was
sure
of
you,
Еще
с
малых
лет
Even
when
we
were
young,
Когда
пели
с
одной
кружки
When
we
sang
from
the
same
mug
И
делили
хлеб
And
shared
bread,
Не
буду
рифмами
бомбить
I
won't
bombard
you
with
rhymes,
Проста
скажу
правду
I'll
just
tell
you
the
truth,
Ты
знаешь
мой
характер
You
know
my
character,
И
знаешь
мои
нравы
And
you
know
my
morals,
Когда
что
то
пишу
When
I
write
something,
Вкладываю
туда
душу
I
put
my
soul
into
it,
А
от
душы
для
тебя
And
from
my
soul
to
you,
Брат
песню
слушай!
Brother,
listen
to
the
song!
Особый
жизнь
и
день
A
special
day
in
your
life,
Пусть
счастие
вам
откроет
дверь
May
happiness
open
the
door
for
you,
Не
знайте
сор,
разлук
и
бед
May
you
not
know
quarrels,
separations,
and
misfortunes,
Лиж
любви
на
много
лет
Only
love
for
many
years,
Светлого
пути
A
bright
path,
Желаю
там
найти
I
wish
you
find
it
there,
Днем
радость,
горы
обойти
Joy
during
the
day,
to
overcome
mountains,
Прожить
в
согласи
и
верности
To
live
in
harmony
and
loyalty,
Хочу
я
пожелать
вам
от
души
From
the
bottom
of
my
heart,
I
wish
you,
Ребята
семейного
тепла
Guys,
family
warmth,
И
счастие
на
долгие
года
And
happiness
for
many
years
to
come,
Здоровье
крепкого
желаю
I
wish
you
good
health,
И
вдруг
когда
то
And
if
ever,
Понадобится
моя
помощь
You
need
my
help,
Не
молчи
тогда
Don't
be
silent
then,
Готов
всегда
протягивать
I'm
always
ready
to
lend
Руку
в
помощи
брату
A
helping
hand
to
my
brother,
Вит
я
всегда
буду
рядом
Vit,
I
will
always
be
there,
И
в
радость
и
в
беду
In
both
joy
and
trouble,
Отдам
тебе
поледную
рубаху
I
will
give
you
my
last
shirt,
Если
надо
отдам
за
тебя
If
necessary,
I
will
give
it
up
for
you,
Жизнь
брат
имей
виду
Life,
brother,
have
in
mind,
Желаю
вам
по
больше
I
wish
you
more
Звонкого
детского
смеха
Loud
children's
laughter,
Вит
счастье
заключается
Vit,
happiness
lies
В
них
ты
знаешь
сам
In
them,
you
know
yourself,
Желаю
чтоб
под
жизни
I
wish
that
in
the
course
of
life
Добились
вы
успеха
You
achieve
success,
И
дети
выросли
здоровым
And
your
children
grow
up
healthy
И
на
радость
вам.
And
to
your
delight.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.