Текст и перевод песни Karetus - S.O.S.

S.O.S.

Ninja kore é harcore!
Pum! Tabefe na cara, nem abri a mão
Não largo a caneta mas largo um A música é a arma, as palavras são as balas
Guerrilha sonora a entrar nas vossas salas!
Arrebento quando apresento
Um estilo que putos não estavam à espera, quem lhes dera
Sentir o que eu sinto neste momento
Estou no topo do mundo e é lá que eu me sento!
Sente o som, segue o som! Tinha vontade de entrar a matar!
Arrebento quando apresento
Um gelo que putos não estavam a espera, quem lhes dera
Sentir o que eu sinto neste momento
Estou no topo do mundo e é lá que eu me sento!
Sente o som, segue o som! Ninja kore!
Sente o som não há como recusar,
Tinha vontade de entrar a matar, Assim!
Old school, ninja kore lá da margem sul!
Nãoo o bébé não fica preocupado
Com um focinho de bezerro desmamado
Será por causa dessa gata do teu lado?
Esse problema também pode ser tratado!
Porra men, ninja koree.
Cuidado velhoo...
Pesadoo man...
Um gajo também tinha que entrar assim pesado
Soube bem man, obrigadão, obrigadão mesmo!
1, 2, 3... vem buscar!
Que saudades!
De rimarsobre um beat forte assim
Lembras -te de mim?
Sou eu, galão, o puto, o pacman
I am, nacionalmente reconhecido
Respeito
E agora siga! ouve o som, sente o som e apresento
Sente o som, segue o som! Hardcore, ninja kore!
Ninja kore é harcore, gira wella!
Sente o som não há como recusar,
Tinha vontade de entrar a matar
Assim!
Old school, ninja kore lá da margem sul!
Arrebento quando apresento
Um estilo que putos não estavam a espera, quem lhes dera
Sentir o que eu sinto neste momento
Estou no topo do mundo e é lá que eu me sento!
Vem buscar!
Lembras - te de mim?
Não não dá para brincar man, porra, ninja kore!
Pesado man.
Um gajo também tinha que entrar assim pesado
Soube bem man, obrigadão, obrigadão mesmo!

S.O.S.

Ninja kore est du hardcore !
Pum ! Droit dans ta face, sans même lever la main
Je ne lâche pas mon stylo, mais je lâche un : La musique est l'arme, les mots sont les balles
Guérilla sonore qui pénètre dans vos salons !
Je défonce quand je présente
Un style que les gamins ne s'attendaient pas, comme ils l'auraient souhaité
Sentir ce que je ressens en ce moment
Je suis au sommet du monde et c'est là que je m'assois !
Sente le son, suis le son ! J'avais envie de rentrer pour tuer !
Je défonce quand je présente
Un style que les gamins ne s'attendaient pas, comme ils l'auraient souhaité
Sentir ce que je ressens en ce moment
Je suis au sommet du monde et c'est là que je m'assois !
Sente le son, suis le son ! Ninja kore !
Sente le son, impossible de refuser,
J'avais envie de rentrer pour tuer, comme ça !
Old school, ninja kore de la rive sud !
Ne t'inquiète pas, bébé, pas de souci
Avec un museau de veau sevré
Est-ce à cause de cette chatte à tes côtés ?
Ce problème peut aussi être traité !
Putain mec, ninja koree.
Attention vieux...
Pesadoo mec...
Il fallait que je rentre aussi fort
Ça m'a fait du bien mec, merci, merci beaucoup !
1, 2, 3... viens chercher !
Comme ça me manque !
De rimer sur un beat fort comme ça
Tu te souviens de moi ?
C'est moi, mon pote, le gosse, le Pac-Man
Je suis, nationalement reconnu
Respect
Et maintenant, suis ! Écoute le son, sens le son et je présente
Sente le son, suis le son ! Hardcore, ninja kore !
Ninja kore est du harcore, c'est cool !
Sente le son, impossible de refuser,
J'avais envie de rentrer pour tuer
Comme ça !
Old school, ninja kore de la rive sud !
Je défonce quand je présente
Un style que les gamins ne s'attendaient pas, comme ils l'auraient souhaité
Sentir ce que je ressens en ce moment
Je suis au sommet du monde et c'est là que je m'assois !
Viens chercher !
Tu te souviens de moi ?
Non non, pas question de rigoler mec, putain, ninja kore !
Pesado mec.
Il fallait que je rentre aussi fort
Ça m'a fait du bien mec, merci, merci beaucoup !