Alaska - Karg перевод на английский

Alaska

Schenk ma Einsåmkeit, schenk ma Hunga
Schenk ma Valossenheit, schenk ma Kumma
Schenk ma Demut, loss mi wia de Gluat im Feia tausend Tode sterm
Los mi splittern, los mi zittern wia de Ebbe vaöden und vasickern
Loss mi wia de Wellen am Ufer zerbersten und
Jeden Kontroivalust zur Leidenschåft vaklären
Vaklären
Kum scho: Leb mi laa!
Kum scho: Leb laa!
Wei wie es Meer um Alaska hob I in da Einsåmkeit g'lebt
Und so hom mi es Meer und d'Ewigkeit trogn
Hom so zwa a de einsomsten Inseln erschoffen
Durt hod owa a d'Zeit meine Wunden no
G'heilt und mi gleichsom imma mi sei lossn
Gleichsom imma mi sei lossn
Es duad ma load, dass I nie der gwen bin
Dennst solong in mir seng woitst
I woa woi ähnlich wia da Traum vo Alaska
In da Vorstellung schena ois de Wirklichkeit
Nua de Zeit is a Geschenk vor oim wonns a gemeinsome is
I hob mas owa hoid scho domois
Docht, genau de wird uns iangwonn spoitn
Is scho guad und I wü jetz a ned wieda undonkboa sei
Owa wonn a G'schenk ned vo Herzen kumbd, donn konnst das a g'hoitn
A g'hoitn
Dei Nåm is mei Nåm
Und dei Tod is mei Tod
Dei Nåm is mei Nåm
Und dei Tod is mei Tod
Nua Alaska hod ma nie wos vasprochn, du dafia umso mehr
De Aussicht auf an ewigen Summa,
Owa vielleicht woit I'n oafoch zu sehr
Bist erst woam in meine Oam g'leng,
Hob di donn owa wieda an de koidn Tåg valoan
Wei so wia mit dir muas woi a in Alaska sei,
Wei nedmoi im Summa wird am je wirkli woam
Nedmoi im Summa wird am je wirkli woam
Drum schlepp mi zu de schroffesten
Klippen, I wü nur no oamoi s'Meer seng
Owa es san ned nua wia,
A da Sånd da letzten Winta schimmert no vom oiden Kumma
Und wonn donn da Schnee wieda
G'schmoizn is und a weidas Lebensjoa vastrichen
Sogn ma uns wia in jedem Fruajoah wieda
"Vielleicht wird's jo des Joa endlich 'unsa Summa'"

Alaska

Give me your solitude, give me your hunger
Give me your recklessness, give me your sorrow
Give me your humility, let me burn in the fire like the coals a thousand times
Let me shatter, let me tremble like the ebb flows and ebbs away
Let me crash like the waves on the shore
And let every desire of antithesis become passion
Become clear
Oh, let me be!
Oh, let me be!
Like the sea around Alaska, I have lived in solitude
And so the sea and eternity have carried me
They have even created some of the most lonely islands
However, even there, time has healed my wounds
And let me be myself, so to speak, all the time
So to speak, always let me be myself
I regret that I have never been the one
For as long as you want to see far in me
I was probably similar to the dream of Alaska
More beautiful in imagination than in reality
Only time is a gift, especially when it is shared
But I already thought back then
That it will tear us apart
That's good, and I don't want to be ungrateful again
But if a gift is not given from the heart, then you can keep it
Keep it
Your name is my name
And your death is my death
Your name is my name
And your death is my death
Only Alaska never promised me anything, but you promised me all the more
The prospect of an eternal summer,
But maybe I just wanted it too much
You were warm only in my arms,
But I lost you again on the cold days
Because with you it must be like in Alaska,
Because even in summer it never gets really warm
Even in summer, it never gets really warm
So drag me to the steepest
Cliffs, I just want to see the sea once more
But it's not just like that,
The sand of the last winter still shimmers from the old sorrow
And when the snow has melted again
And another year of life has passed
We will say to each other like every spring
"Maybe it will finally be 'our summer' this year"