Alles wird in Flammen stehen - Karg перевод на английский

Alles wird in Flammen stehen

Vo jetzt o gibt's nuamehr oa Richtung de I geh
Und zwa vergaut oder nur bergob...
De letzten Joa san fost a wenig z'trabig kem,
Und I ho nu oiwai nix vo dera Wöd daseng...
Bei de Ondan duad si wos, si brechen endlich auf...
Meineroans is scho long Fluag woan, owa doch nia wirklich g'flogn...
Owa wenn I ernare Leben jetz so vua mir siag,
Glab I schiaga ned dass I do wos vasammt hatt...
Wia soin erwachsen werden, hom de Ötan g'sogt,
De Entfremdung g'hert dazua, ondas wa des ois nix wert...
Wie da Tod g'hert hoid a zum Leben, homs nochand g'moant,
Wie jeda Schritt noch hint lähmt den nexten noch vuan...
...und hom uns doch in unsere Spuren valuan...
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erleben... ...Ned woa?!
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erlebe... Ned woad?!
I hob g'hert de Jugend wird oam g'schenkt,
Und wonns oam donn daugt gach wieda g'numma.
Mia is des ois kloa, owa wos ma vaschenkt,
Soi a durt bleiben, und nid vakumma...
Vagebung is nid drin,
Owa a leichts woas domois, wia I no g'moant hob I g'winn,
Wei jetzt wenn I so dositz.
Kummt ma doch vua, ihr hobts ma mein letzten Willen g'numma...
Schau das o wias olle betteln und schrein:
Kennts ma nid no a poa mehr Nägel in mein Sarg eintreiben?!
Nix ois a Schatten eichra Selbst satz wuan,
Ihr hobts scho recht, es kennts eich glei eigrobn...
Es Leben zwingt di nieda, owa da Tod is für imma,
Und so vü wiesd a gibt's, du konnst as nid g'winga...
Voroim da Malstrom... vergiebt nid...
Und ziagt di oamoi mehr owi, bis aufn Grund...
Malstrom
Malstrom
Malstrom

Everything Will Be In Flames

Now there is only one direction for me to go
And it's either down or only uphill...
The last years have come a little too fast,
And I still don't understand anything about this world...
With the others something is happening, they are finally breaking up...
I've been flying for a long time, but I've never really flown...
But when I look at your lives now,
I don't think I missed anything...
How to grow up, the grown-ups said,
Alienation is part of it, otherwise it would be worthless...
Like death belongs to life, they also said,
As every step forward paralyzes the next...
...and yet they lost their way...
What still trembles in me today is the same as a few years ago,
As I know now I can't experience them again... ...Can I?!
What still trembles in me today is the same as a few years ago,
As I know now I can't experience them again... Can't I?!
I've heard that youth is a gift,
And when you like it, it's taken away again.
It's all clear to me, but what you give away,
Should stay there, and not be lost...
Forgiveness is not in it,
But it was also easy then, when I still thought I was winning,
Because now when I sit like this.
It seems to me, you have taken my last will from me...
Look how they all beg and cry:
Can't you drive a few more nails into my coffin?!
Nothing but a shadow of your former selves,
You're right, you can bury yourself...
Life forces you down, but death is forever,
And as much as you give, you can't win...
Before the whirlpool... forgive not...
And once more pulls you down, to the bottom...
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool