Alles wird in Flammen stehen - Karg перевод на французский

Alles wird in Flammen stehen

Vo jetzt o gibt's nuamehr oa Richtung de I geh
Und zwa vergaut oder nur bergob...
De letzten Joa san fost a wenig z'trabig kem,
Und I ho nu oiwai nix vo dera Wöd daseng...
Bei de Ondan duad si wos, si brechen endlich auf...
Meineroans is scho long Fluag woan, owa doch nia wirklich g'flogn...
Owa wenn I ernare Leben jetz so vua mir siag,
Glab I schiaga ned dass I do wos vasammt hatt...
Wia soin erwachsen werden, hom de Ötan g'sogt,
De Entfremdung g'hert dazua, ondas wa des ois nix wert...
Wie da Tod g'hert hoid a zum Leben, homs nochand g'moant,
Wie jeda Schritt noch hint lähmt den nexten noch vuan...
...und hom uns doch in unsere Spuren valuan...
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erleben... ...Ned woa?!
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erlebe... Ned woad?!
I hob g'hert de Jugend wird oam g'schenkt,
Und wonns oam donn daugt gach wieda g'numma.
Mia is des ois kloa, owa wos ma vaschenkt,
Soi a durt bleiben, und nid vakumma...
Vagebung is nid drin,
Owa a leichts woas domois, wia I no g'moant hob I g'winn,
Wei jetzt wenn I so dositz.
Kummt ma doch vua, ihr hobts ma mein letzten Willen g'numma...
Schau das o wias olle betteln und schrein:
Kennts ma nid no a poa mehr Nägel in mein Sarg eintreiben?!
Nix ois a Schatten eichra Selbst satz wuan,
Ihr hobts scho recht, es kennts eich glei eigrobn...
Es Leben zwingt di nieda, owa da Tod is für imma,
Und so vü wiesd a gibt's, du konnst as nid g'winga...
Voroim da Malstrom... vergiebt nid...
Und ziagt di oamoi mehr owi, bis aufn Grund...
Malstrom
Malstrom
Malstrom

Tout sera en feu

Yo, maintenant il n'y a qu'une seule direction que je prends
Et deux gueules de bois ou juste en montée...
Les dernières années sont venues un peu trop vite,
Et je ne comprends toujours rien à ce monde...
Pour les autres, ça bouge, ils se mettent enfin en route...
Moi, ça fait longtemps que je vole, mais je n'ai jamais vraiment pris mon envol...
Mais quand je vois leur vie devant moi maintenant,
Je crois que je ne peux pas dire que j'ai loupé quelque chose...
Comment devenir adultes, ont dit les vieux,
L'aliénation fait partie du jeu, sinon ça ne vaut rien...
Comme la mort fait partie de la vie, ont-ils encore dit,
Comment chaque pas en arrière paralyse le suivant en avant...
... et nous ont pourtant perdus dans nos traces...
Ce qui tremble encore en moi aujourd'hui, c'est la même chose qu'il y a quelques années,
Comme je sais maintenant que je ne peux pas les revivre... ...Pas vrai ?!
Ce qui tremble encore en moi aujourd'hui, c'est la même chose qu'il y a quelques années,
Comme je sais maintenant que je ne peux pas les revivre... Pas vrai ?!
J'ai entendu dire que la jeunesse est un cadeau,
Et que quand on l'apprécie, elle est vite reprise.
Tout cela est clair pour moi, mais ce qu'on nous donne,
Devrait rester là, et ne pas disparaître...
Le pardon n'est pas dans l'affaire,
Mais une lumière existait autrefois, quand je pensais que je gagnais,
Car maintenant, quand je suis assis comme ça.
Il me semble que vous m'avez pris ma dernière volonté...
Regardez comme tout le monde supplie et crie :
Pouvez-vous m'enfoncer quelques autres clous dans le cercueil ?!
Rien d'autre qu'une ombre d'eux-mêmes étant assis,
Vous avez raison, vous pouvez vous enterrer tout de suite...
La vie vous fait tomber, mais la mort est pour toujours,
Et autant que vous donnez, vous ne pouvez pas la vaincre...
Devant le maelström... ne pardonne pas...
Et vous attire une fois de plus, jusqu'au fond...
Maelström
Maelström
Maelström