Alles wird in Flammen stehen - Karg перевод на русский

Alles wird in Flammen stehen

Vo jetzt o gibt's nuamehr oa Richtung de I geh
Und zwa vergaut oder nur bergob...
De letzten Joa san fost a wenig z'trabig kem,
Und I ho nu oiwai nix vo dera Wöd daseng...
Bei de Ondan duad si wos, si brechen endlich auf...
Meineroans is scho long Fluag woan, owa doch nia wirklich g'flogn...
Owa wenn I ernare Leben jetz so vua mir siag,
Glab I schiaga ned dass I do wos vasammt hatt...
Wia soin erwachsen werden, hom de Ötan g'sogt,
De Entfremdung g'hert dazua, ondas wa des ois nix wert...
Wie da Tod g'hert hoid a zum Leben, homs nochand g'moant,
Wie jeda Schritt noch hint lähmt den nexten noch vuan...
...und hom uns doch in unsere Spuren valuan...
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erleben... ...Ned woa?!
Des wos heid in mir no zittert, is es söwe no wia vor a poa Joa,
Wie I jetzt woas I konn se ned nuamoi erlebe... Ned woad?!
I hob g'hert de Jugend wird oam g'schenkt,
Und wonns oam donn daugt gach wieda g'numma.
Mia is des ois kloa, owa wos ma vaschenkt,
Soi a durt bleiben, und nid vakumma...
Vagebung is nid drin,
Owa a leichts woas domois, wia I no g'moant hob I g'winn,
Wei jetzt wenn I so dositz.
Kummt ma doch vua, ihr hobts ma mein letzten Willen g'numma...
Schau das o wias olle betteln und schrein:
Kennts ma nid no a poa mehr Nägel in mein Sarg eintreiben?!
Nix ois a Schatten eichra Selbst satz wuan,
Ihr hobts scho recht, es kennts eich glei eigrobn...
Es Leben zwingt di nieda, owa da Tod is für imma,
Und so vü wiesd a gibt's, du konnst as nid g'winga...
Voroim da Malstrom... vergiebt nid...
Und ziagt di oamoi mehr owi, bis aufn Grund...
Malstrom
Malstrom
Malstrom

Всё будет в огне

С этого момента есть только одно направление, куда я иду,
И это либо к чертям, либо только в гору...
Последние годы пролетели как-то слишком быстро,
И я так ничего и не понял в этом мире...
У других что-то происходит, они наконец-то вырываются...
Я вроде бы давно взлетел, но так по-настоящему и не летал...
Но когда я вижу свою жизнь сейчас перед собой,
Думаю, я не могу сказать, что я чего-то добился...
Родители говорили, что мы должны повзрослеть,
Отчуждение — это часть процесса, иначе все это ничего не стоит...
Как смерть — часть жизни, говорили они потом,
Как каждый шаг назад парализует следующий вперед...
...и мы все же потерялись на своем пути...
То, что до сих пор трепещет во мне, то же самое, что и несколько лет назад,
Как я теперь знаю, я не могу пережить это снова... Не так ли?!
То, что до сих пор трепещет во мне, то же самое, что и несколько лет назад,
Как я теперь знаю, я не могу пережить это снова... Не так ли?!
Я слышал, что молодость дается в дар,
А когда она тебе надоест, ее быстро забирают.
Мне все это понятно, но то, что дарят,
Должно оставаться там, а не пропадать...
Прощения нет,
Но все было легко тогда, когда я думал, что выиграю,
Потому что сейчас, когда я так сижу,
Мне кажется, вы отняли у меня мою последнюю волю...
Смотри, как все умоляют и кричат:
Не могли бы вы вбить еще несколько гвоздей в мой гроб?!
Стал лишь тенью самого себя,
Вы правы, вас можно сразу похоронить...
Жизнь пригибает тебя к земле, но смерть — это навсегда,
И сколько бы ты ни старался, ты не сможешь ее победить...
Особенно Мальстрём... не прощает...
И снова затягивает тебя на дно...
Мальстрём
Мальстрём
Мальстрём