Crevasse - Karg перевод на английский

Crevasse

Tausend Winter, tausend Wüsten,
Se gengan vorbei, irgendwie, weiss no nie onders woa...
Tausend Joa im Regen... Jo sogoa de...
Liegen irgendwonn hinta uns, san irgendwonn passee...
...oder liegn unter tausend Tonnen Schnee...
Da Tod is nix, a es Leben ned wos des betrieft,
Z'sterbn, z'schofn, ins Nichts zu vaschwinden.
Mocht iangwie a koan Untaschied mehr,
Reisst a koa Kluft mehr eine... ...hoffentlich nie mehr...
Ge wos redst oft, es is do eh no nie um wos gong...
Ned bei dir oder bei uns, ned oamoi in oi de Joa,
Wir hom ois g'setzt und valuan, wos host da a erwoat?
Du host ois geben, I wird' das Nemma, sois ma doch d' Händ vabrenna...
Es is wirklich nie um vü gong, voroim ned zwischen uns...
Und Leider is a Woffenrühe, doch no imma irgendia Krieg...
Das I de geh lossn hob z'reisst ma a Heid no es Herz.
Owa um oans bin I froh, a wenns nur Kurz woa, hob I de Leben gseng...
Owa oans muass I da no sogn, revua I di endlich los losssn ko.
I hor mi jetzt nuamoi kurzfristig umentschieden und so pathetisch wias kling:
I trauert nerma drum, dasd mi oft so gach valossn host,
Sondern bin froh um de Zeit, de ma gemeinsam g'hobt hom...
I hob de Lebn gseng!
De richtign Worte für des wos ma g'hobt hom, se föhn ma scho long.
I woas ned wos I no sogn soi, mei Kopf is komplett lah...
Wer woas ob I jemois g'wusst hob wos I an dir hob. Oder ob I's jetzt woas.
Oba jetzt is a scho Wurscht. I sauf mi um mein verstond... ...und guad is gong...
Es hod ned sei soin Schauts aus, dass ma zom bleim oi de Tog...
Es hod ned sei soin, und wias ausschaut woa des jetzt unser letzier Marsch...
Sog mas wos hatt I ondas möch soin, das ois so bleib' was is???
Und wia jetzt ned alloa durchtausend Wüsten, tausend Winter ziang???
I schuld da olle Entschuldigungen dera Wod...!
Da Regen woscht uns're spuen weg, oba ma hods eh scho fost nimma gseng...
I woas jetzt red I ma leicht, noch g'fühlt sehm Floschn Wein...
Er zertsetzt sei in meim Bluad und de Augen werdn ma scho schwa...
Scheiss drauf! Wos hob I füa a Wohl?! I loss di jetzt alloa weidaziang...

Crevasse

A thousand winters, a thousand deserts,
They pass by, somehow, I never knew any different...
A thousand years in the rain... Even those...
Lie behind us somewhere, are over at some point...
...or lie under a thousand tons of snow...
Death is nothing, nor is life in that regard,
To die, to sleep, to vanish into nothingness.
Somehow it doesn't make a difference anymore,
It tears no more chasms... ...hopefully never again...
You often say, nothing ever really mattered here...
Not with you or with us, not even in all those years,
We risked everything and lost, what did you expect?
You gave everything, I'll take it, let's burn our hands...
It really never was about much, especially not between us...
And unfortunately, a truce is still somehow some kind of war...
Letting you go still tears my heart apart.
But I'm glad for one thing, even if it was short, I saw you live...
But I have to tell you one thing, before I can finally let you go.
I just changed my mind again for the short term and as pathetic as it sounds:
I no longer grieve that you often left me so quickly,
But I'm happy for the time we had together...
I saw you live!
The right words for what we had have been missing for a long time.
I don't know what else to say, my head is completely empty...
Who knows if I ever knew what I had in you. Or if I know it now.
But it doesn't matter now. I'll drink myself into oblivion... ...and it's gone...
It seems it wasn't meant to be for us to stay together all those days...
It wasn't meant to be, and as it looks, this was our last march...
Tell me, what should I have done differently, so that everything stayed as it was???
And how not to wander through a thousand deserts, a thousand winters alone now???
I owe you all the apologies in the world...!
The rain washes away our tracks, but we almost couldn't see it anymore anyway...
I know I'm talking easily now, after what feels like seven bottles of wine...
It dissolves in my blood and my eyes are getting heavy...
Fuck it! What good am I?! I'll let you wander on alone now...