Drangsal - Karg перевод на русский

Drangsal

I kum nua her, um di a letztes Moi in Schlåf zum wiegen
I kum nur her, um da z'sogen wia foisch'd ollawei g'legen bist
I kum nua her, wei I dia s domois so vasprochen hob
I kum nur her, um da a letztes moi Lebwoi zum sogn
I hoff es is no ned z'spat, da mei Aufwartung zan mochn
I hoff I woa ned z'long weg, obwoi es dat mi a ned wundern
I hoff nur dasd ned glaubt host, I hätt' di vorsätzlich valossn
Und I hoff einfoch nur, dass I iangwonn trotzdem wieda schlofn ko
I bin nur do, um vo jetzt bis in olle Zeit Totenwåch zan hoiten
I bin nur do, weilst as umgekehrt genauso g'mocht hättst
I bin nur do, um ernare fåssungslosen G'sichter z'seng
I bin nur do, um des Gråb z'seng des wos ma uns g'schauflt hom
I hob nur fost a weng Ångst,
Dass I hoid donn doch einfoch z'long weg woa
I hob nur fost a weng Ångst,
I hätt' des ois vahindern kena wa I do gwen
I hob nur fost a weng Ångst,
Dass eh olle g'wusst hom, nur koana hod wos do
I hob nur fost a weng Ångst,
Du datst no do sei, hätt' mas oi ned hoitlos üwaseng
Los mi dein Schmerz für die trågn, dein Kummer und de Låst de di plågt
Los mi des ålles üwanemma, du host as eh scho weidaus z'weit zaht
Los mi di an Zeiten erinnern,
De a wonn nur kurz, weitaus sorgloser woan
Los mi einfoch dei Freind sei, nur no oa, ollerletztes moi...
Se glabn oi, dass erna oa Leben ned
Ausreicht, nur so wias I leb, glongt oans g'wiss
Se glabn oi, se wissen wias gherat und hom doch no nia wirklich glebt
Se glabn oi,
Se hom de Åntwort g'funden zu deas so no nia a Frog gem hod
Se glabn oi,
Das unsare Leben vüz kurz woan, nur so wias wia glebt hom...
...hom de poa Joah woi glongt...
I bin nur do, um vo jetzt bis in olle Zeit Totenwåch zan hoiten
I bin nur do, weilst as umgekehrt genauso g'mocht hättst
I bin nur do, um ernare fåssungslosen G'sichter z'seng
I bin nur do, um des Gråb z'seng des wos ma uns g'schauflt hom...
Geh hoam mei Freund, jetzt is wirkli Zeit zum Åbschied nehma
Geh hoam mei Freund, koa Liacht ko heit dein Schåttn dimma
Geh hoam mei Freund, wir mirsn di jetzt zu Gråbe trågn
Geh hoam mei Freund, I hoff da Åbschied hoit nid oizu lång...

Тоска

Я пришел сюда, чтобы в последний раз убаюкать тебя в сон
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, как ты всегда ошибалась
Я пришел сюда, потому что я тебе это тогда обещал
Я пришел сюда, чтобы в последний раз сказать тебе «прощай»
Надеюсь, еще не слишком поздно засвидетельствовать тебе свое почтение
Надеюсь, я отсутствовал не слишком долго, хотя меня это и не удивит
Надеюсь, ты не думала, что я бросил тебя преднамеренно
И я просто надеюсь, что когда-нибудь я все же смогу снова спать
Я здесь только для того, чтобы с этого момента и во веки вечные нести по тебе Totenwache (траурное бдение)
Я здесь только потому, что ты бы сделала то же самое для меня
Я здесь только для того, чтобы увидеть их ошеломленные лица
Я здесь только для того, чтобы увидеть могилу, которую мы себе вырыли
Я лишь немного боюсь,
Что я все-таки отсутствовал слишком долго
Я лишь немного боюсь,
Что я мог бы все это предотвратить, если бы был здесь
Я лишь немного боюсь,
Что все знали, но никто ничего не сделал
Я лишь немного боюсь,
Что ты была бы еще жива, если бы мы не отнеслись ко всему так беспечно
Позволь мне нести твою боль, твою печаль и бремя, которое тебя мучает
Позволь мне взять все это на себя, ты и так слишком долго терпела
Позволь мне напомнить тебе о временах,
Которые, пусть и короткие, были намного беззаботнее
Позволь мне просто быть твоим другом, всего лишь один, последний раз...
Они все думают, что одной их жизни недостаточно,
Но такой, как моя, одной определенно хватает
Они все думают, что знают, как надо, но при этом никогда по-настоящему не жили
Они все думают,
Что нашли ответ на то, что никогда не было вопросом
Они все думают,
Что наша жизнь была слишком коротка, но так, как мы жили...
...этих нескольких лет вполне хватило...
Я здесь только для того, чтобы с этого момента и во веки вечные нести по тебе Totenwache (траурное бдение)
Я здесь только потому, что ты бы сделала то же самое для меня
Я здесь только для того, чтобы увидеть их ошеломленные лица
Я здесь только для того, чтобы увидеть могилу, которую мы себе вырыли...
Иди домой, моя подруга, теперь действительно пора прощаться
Иди домой, моя подруга, никакой свет сегодня не рассеет твою тень
Иди домой, моя подруга, мы понесем тебя в могилу
Иди домой, моя подруга, надеюсь, прощание не будет слишком долгим...