Grabcholerik - Karg перевод на английский

Grabcholerik

Da grobe Sand da Zeit fliast bedächtig aus zabrochne Stundenglasl
Pulsiert rauh und unnochgiebig, zwischen unsre zaschundenen Finga
Wia weit wiad uns unsa Sehnsucht no
Trogn, de nostalgievazerrtn Summa?!
Wonn ois guad geht vielleicht no bis
Ins nexte Joa, owa ewig weit sicha nimma
A föhg'loateta Moistrom aus Zeit, treibt uns an entgegeng'setzte Orte
Wei de Entfremdung de is bliem, und lebt mi jetz laa, voroim vo innen
Wos san scho de Erinnerungen an
Domois, warum imma auf Vagongenes besinna?
Se wernd doch a boid nur wia Graupel
Zwischen unsre miaden Finga zarinna...
Drum frog mi nie wieda noch de oiden Tåg
Frog mi nie wieda noch de oiden G'schichten
I woas du heast as bis heite imma wieda gern
Owa I ko dagegen scho long auf se vazichten
Wia homs eh scho an weit aus'z longen Weg trogn
Voroim füa des das uns eh stets nua mit Gram bedocht hom
Wei I bin ma am End heit oafoch nimma sicher Ob wia
Nur üwa de G'schichten, oda se vor oim üwa uns g'locht hom
Oda obs imma no lochn...
Wei oi de losgelösten und lustigen Zeiten
Wernd einfoch ned mehr desto öta dasd wirst
Oi de sinnwidrigen leeren Phrasen zwingan di nieda
Und bringan di Tåg für Tåg näha an dei eig'nes Gråb
Wei oans lernst ois Erwåchsener a recht schnö
Es sterbn imma de wosd das am wenigstn erwoatst ois erschts
Und tragische Verluste vadrängan in
Frohsinn, wieda moi hod uns es Lebn teischt
Wir hom wieda moi glaubt es gib no
Mehr ois des wos ma eh scho g'riagt hom
Und iangwonn wia ma no Kinda woan
Sama wie an jedem Tag aussi zum spün
Und hom erst Joara spada vastonden
Dass es letzte Moi gleichzeitig es Begräbnis unsra Kindheit woa
Wei wonn de Wut kumd und nie wieda geht
Homma d'losgelöste Zeit üwawunden und jeda dea alloa im Leben steht
Der woas, de oiden Zeiten san scho längst vorbei
Und dewegn gibs heit nur mehr d'finstan G'schichten drüwa

Grabcholeric

The coarse sand of time flows slowly out of the broken hourglass
Pulsates rough and relentless between our battered fingers
How far will our longing carry us,
Our nostalgia-torn summers?!
If all goes well, maybe until
Next year, but certainly not forever
A dusty storm of time drives us to opposite places
For alienation has remained and is now leaving me alone, especially from within
What are the memories of
Back then, why always think back on the past?
They will soon become like hail
trickling between our tired fingers...
So never ask me again about the old days
Never ask me again about the old stories
I know you still like to hear it today
But I can do without it for a long time
How they have already carried a long way
Especially for those who always only thought of us with grief
Because I'm simply not sure anymore today
If we only laughed about the stories, or especially about us
Or if they're still laughing...
Because all the carefree and happy times
Simply will not get any older as you get older
All the pointless empty phrases force you down
And bring you day by day closer to your own grave
Because as an adult you learn one thing very quickly
It's always the ones you least expect who die first
And tragic losses displace
Cheerfulness, once again life has cheated us
We have once again believed there is still
More than what we have already received
And somehow when we were still children
We went out to play like every day
And only understood years later
That the last time was also the funeral of our childhood
Because when the anger comes and never leaves
We have overcome the carefree time and everyone who stands alone in life
He knows that the old times are long gone
And that is why there are now only the darkest stories about it