Grabcholerik - Karg перевод на русский

Grabcholerik

Da grobe Sand da Zeit fliast bedächtig aus zabrochne Stundenglasl
Pulsiert rauh und unnochgiebig, zwischen unsre zaschundenen Finga
Wia weit wiad uns unsa Sehnsucht no
Trogn, de nostalgievazerrtn Summa?!
Wonn ois guad geht vielleicht no bis
Ins nexte Joa, owa ewig weit sicha nimma
A föhg'loateta Moistrom aus Zeit, treibt uns an entgegeng'setzte Orte
Wei de Entfremdung de is bliem, und lebt mi jetz laa, voroim vo innen
Wos san scho de Erinnerungen an
Domois, warum imma auf Vagongenes besinna?
Se wernd doch a boid nur wia Graupel
Zwischen unsre miaden Finga zarinna...
Drum frog mi nie wieda noch de oiden Tåg
Frog mi nie wieda noch de oiden G'schichten
I woas du heast as bis heite imma wieda gern
Owa I ko dagegen scho long auf se vazichten
Wia homs eh scho an weit aus'z longen Weg trogn
Voroim füa des das uns eh stets nua mit Gram bedocht hom
Wei I bin ma am End heit oafoch nimma sicher Ob wia
Nur üwa de G'schichten, oda se vor oim üwa uns g'locht hom
Oda obs imma no lochn...
Wei oi de losgelösten und lustigen Zeiten
Wernd einfoch ned mehr desto öta dasd wirst
Oi de sinnwidrigen leeren Phrasen zwingan di nieda
Und bringan di Tåg für Tåg näha an dei eig'nes Gråb
Wei oans lernst ois Erwåchsener a recht schnö
Es sterbn imma de wosd das am wenigstn erwoatst ois erschts
Und tragische Verluste vadrängan in
Frohsinn, wieda moi hod uns es Lebn teischt
Wir hom wieda moi glaubt es gib no
Mehr ois des wos ma eh scho g'riagt hom
Und iangwonn wia ma no Kinda woan
Sama wie an jedem Tag aussi zum spün
Und hom erst Joara spada vastonden
Dass es letzte Moi gleichzeitig es Begräbnis unsra Kindheit woa
Wei wonn de Wut kumd und nie wieda geht
Homma d'losgelöste Zeit üwawunden und jeda dea alloa im Leben steht
Der woas, de oiden Zeiten san scho längst vorbei
Und dewegn gibs heit nur mehr d'finstan G'schichten drüwa

Холерик

Грубый песок, время медленно вытекает из разбитых песочных часов,
Пульсирует грубо и неумолимо между нашими исцарапанными пальцами.
Как долго еще наша тоска
Будет носить нас, эти искаженные ностальгией лета?!
Если все пойдет хорошо, может быть, до
Следующего года, но точно не дольше.
Заблудший поток времени несет нас в противоположные стороны,
Потому что отчуждение расцвело и теперь живет со мной, особенно внутри.
Что значат воспоминания о
Прошлом, зачем постоянно думать о былом?
Они скоро растают, как крупа,
Между нашими усталыми пальцами...
Поэтому не спрашивай меня больше о старых днях,
Не спрашивай меня больше о старых историях.
Я знаю, ты до сих пор любишь их слушать,
Но я уже давно могу без них обойтись.
Мы и так пронесли их достаточно долго,
Тем более, вспоминали мы о них всегда с грустью.
Ведь я сегодня просто не уверен, смеялись ли мы
Только над историями или, прежде всего, над нами самими.
Или смеемся ли до сих пор...
Потому что все эти беззаботные и веселые времена
Просто исчезают, чем старше ты становишься.
Все эти бессмысленные пустые фразы давят на тебя
И день за днем приближают тебя к собственной могиле.
Ведь одно ты узнаешь, став взрослым, довольно быстро:
Первыми всегда умирают те, кого ты меньше всего ожидаешь.
И трагические потери вытесняют
Радость, жизнь снова нас обманула.
Мы снова поверили, что есть что-то
Больше того, что мы уже получили.
И когда-то, будучи детьми,
Мы собирались играть, как и каждый день.
И только годы спустя поняли,
Что тот последний раз был одновременно и похоронами нашего детства.
Ведь когда приходит гнев и больше не уходит,
Мы оставляем позади беззаботное время, и каждый, кто одинок в жизни,
Знает, что старые времена давно прошли,
И поэтому сегодня о них остались только самые мрачные истории.