Koma - Karg перевод на французский

Koma

Dreh dich um mein Freund, du wartest schon zu lange auf mich,
In diesen Stunden kannst nicht mal du
Mir helfen, so bin ich besser doch allein.
Irgendwie will diese Reise gar kein Ende
Nehmen & vielleicht komm ich nie wieder nach Haus',
Denn sollte ich jemals wieder aufwachen
Werde ich danach doch nicht mehr derselbe sein...
"Warum?", könnte ich sagen und dich
Jeden Tag aufs Neue fragen, "Warum?",
Denn ich hab' jene Stunden niemals noch verwunden.
Leider konnte ich nie vergessen,
Doch für dich ist alles anders längst,
Und bin doch gestern allzu tief gefallen
Auch wenn du mich heut' im Roggen fängst.

Koma

Retourne-toi, mon ami, tu m'attends depuis trop longtemps,
Dans ces heures, même toi
Tu ne peux pas m'aider, je suis mieux seul.
Quelque part, ce voyage ne veut pas se terminer
Prendre & peut-être je ne reviendrai jamais à la maison,
Car si jamais je me réveillais à nouveau
Je ne serais plus le même après...
"Pourquoi?", je pourrais dire et toi
Chaque jour je te demande, "Pourquoi?",
Car je n'ai jamais guéri de ces heures.
Malheureusement, je n'ai jamais pu oublier,
Mais pour toi, tout est différent depuis longtemps,
Et j'ai pourtant trop profondément chuté hier
Même si tu me rattrapes aujourd'hui dans le seigle.