Mmxvi-Weltenasche - Karg перевод на французский

Mmxvi-Weltenasche

Du sogst für mi woa des Leben
Nia mehr ois a schlechter Scherz,
A ausg'arteter Schmäh,
Der oam weder Spass mocht no betriabt.
I hobs scho immer recht witzig gfunden,
Obwoi des ois einglich zum rean is,
Wost oba recht g'hobt host,
I siag im Leben echt ned recht vü mehr ois des...
I glab I hob nia in oi de Joa,
Wen mehr g'liebt ois wie di,
Und so mei Jugend vaspüt,
I imma nur auf di g'setzt hob.
I hob de foische Woi troffn,
So wie desmoi wahrscheinlich a,
Oba des spüt jetz koa Roin mehr,
I woit den Weg scho domois geh...
Kriachts ruhig weida am Bodn umma
Und suachts no noch am Funkn Glück.
Füa mi hod sie de G'schicht erledigt,
Für mi is des jetz gwen...
Wia I scho gsogt hob,
Bid doher, owa koan Schritt weida,
Werd I mit dera Last no geh,
De mi zu eich owidruckt am Bodn...
Leida hod mi oi der Wein,
No imma ned obgstumpft,
Und a wenn nu a boa Summa vagehn,
Oans wiad si nid ändern:
I ko mi doch dem gonzn nid entziang,
A wonn i's mechat,
Oba wei I woas wies lafft,
Loss I mi dawei no ned gonz untakriang.
De Wöd is nix ois wia a Totenacker,
Du woast as jo a...
Ihr mochts mi olle so kronk, I ko goaned sovü saufen,
Wia I wieder hispeim wü...
Oba oans sog I da a,
I werd no sowos vo obrechna,
Ihr werds eicha Wöd
Danoch niemois nimmer wieder erkenna...
Da Boch unt im Woid,
Soi vuaerst mei nosses Grob sei,
Bis mi finden und durt vascharren
Wo sovü vo uns scho lieng.
Zerst werds mi vamissen,
Donn eich nur mehr grob erinnern,
Wer I in eicham Leben woa
Und wöcha Roin I moi gspüt hob.
Und ihr werds as eh seng,
Scho noch a poa Joa werds nimma oft an mi denken.
Nimma oft an mei Grob kem
Und eicha Leben einfoch weidalebn.
Werds seng, de Wöd
Sie hod sie weida draht, mit oda ohne mir,
Und es wird iangwon
Wer ondara kumma de mein Plotz einimmt...
I nimm nur no an letzten Schluck,
A letztes Glase im steh...
Die Zeit vageht so leise,
Und wia homs wieda üwaseng...
De Wöd steht nimma long,
Wia hättens niemois gmoant,
Wia hom imma nur drauf gwoat und long
So do, ois gangats nur um uns alloa...
Alloa!!
Lebts woi!!
Nasche
Lebts woi!!
Nasche
Lebts woi!!

Mmxvi-Weltenasche

Tu dis pour moi où était la vie
Plus jamais rien qu'une mauvaise plaisanterie,
Une blague dégénérée,
Qui ne me fait ni rire ni m'attriste.
J'ai toujours trouvé ça très drôle,
Bien que tout cela soit en fait à pleurer,
Mais tu avais tout à fait raison,
Je ne vois vraiment plus rien de plus dans la vie...
Je crois que je n'ai jamais aimé personne pendant toutes ces années,
Plus que toi,
Et j'ai donc gaspillé ma jeunesse,
En ne comptant toujours que sur toi.
J'ai fait le mauvais choix,
Comme c'est probablement le cas cette fois encore,
Mais cela ne joue plus aucun rôle maintenant,
Je voulais déjà emprunter ce chemin à l'époque...
Continuez à ramper sur le sol
Et cherche encore une étincelle de bonheur.
Pour moi, l'histoire est terminée,
Pour moi, c'était maintenant...
Comme je l'ai déjà dit,
Jusqu'ici, mais pas un pas de plus,
Je porterai encore ce fardeau,
Qui me cloue au sol...
Malheureusement, tout ce vin,
Ne m'a toujours pas abruti,
Et même si encore quelques étés passent,
Une chose ne changera pas :
Je ne peux pourtant pas échapper à tout ça,
Même si je le voulais,
Mais comme je sais comment ça se passe,
Je ne me laisse pas encore totalement sombrer.
Le monde n'est rien d'autre qu'un cimetière,
Tu le sais aussi...
Vous me rendez tous tellement malade, je ne peux pas boire autant,
Comme je le ferais à nouveau chez moi...
Mais une chose que je peux te dire,
Je vais encore régler des comptes,
Vous allez voir votre monde
Après cela, vous ne le reconnaîtrez jamais plus...
Le ruisseau sous la forêt,
Qu'il soit pour l'instant ma tombe humide,
Jusqu'à ce qu'ils me trouvent et m'y enterrent
Où tant d'entre nous reposent déjà.
Au début, ils regretteront,
Ensuite, ils se souviendront seulement vaguement,
Qui j'étais dans leur vie
Et quel rôle j'y ai joué.
Et vous le constaterez,
Après quelques années, ils ne penseront plus souvent à moi.
Ils ne viendront plus souvent sur ma tombe
Et ils continueront simplement leur vie.
Ils verront, le monde
Il a continué à tourner, avec ou sans moi,
Et il s'habituera
Qui d'autre vient prendre ma place...
Je ne prends plus qu'une dernière gorgée,
Un dernier verre debout...
Le temps passe si vite,
Et comment ils l'ont de nouveau dépassé...
Le monde ne durera plus longtemps,
Comme ils ne l'auraient jamais pensé,
Comme ils n'ont toujours fait que l'attendre et l'attendre
Comme s'il ne s'agissait que de nous tous...
Tous !!
Tu vis bien !!
Nasche
Tu vis bien !!
Nasche
Tu vis bien !!