Mmxvi-Weltenasche - Karg перевод на русский

Mmxvi-Weltenasche

Du sogst für mi woa des Leben
Nia mehr ois a schlechter Scherz,
A ausg'arteter Schmäh,
Der oam weder Spass mocht no betriabt.
I hobs scho immer recht witzig gfunden,
Obwoi des ois einglich zum rean is,
Wost oba recht g'hobt host,
I siag im Leben echt ned recht vü mehr ois des...
I glab I hob nia in oi de Joa,
Wen mehr g'liebt ois wie di,
Und so mei Jugend vaspüt,
I imma nur auf di g'setzt hob.
I hob de foische Woi troffn,
So wie desmoi wahrscheinlich a,
Oba des spüt jetz koa Roin mehr,
I woit den Weg scho domois geh...
Kriachts ruhig weida am Bodn umma
Und suachts no noch am Funkn Glück.
Füa mi hod sie de G'schicht erledigt,
Für mi is des jetz gwen...
Wia I scho gsogt hob,
Bid doher, owa koan Schritt weida,
Werd I mit dera Last no geh,
De mi zu eich owidruckt am Bodn...
Leida hod mi oi der Wein,
No imma ned obgstumpft,
Und a wenn nu a boa Summa vagehn,
Oans wiad si nid ändern:
I ko mi doch dem gonzn nid entziang,
A wonn i's mechat,
Oba wei I woas wies lafft,
Loss I mi dawei no ned gonz untakriang.
De Wöd is nix ois wia a Totenacker,
Du woast as jo a...
Ihr mochts mi olle so kronk, I ko goaned sovü saufen,
Wia I wieder hispeim wü...
Oba oans sog I da a,
I werd no sowos vo obrechna,
Ihr werds eicha Wöd
Danoch niemois nimmer wieder erkenna...
Da Boch unt im Woid,
Soi vuaerst mei nosses Grob sei,
Bis mi finden und durt vascharren
Wo sovü vo uns scho lieng.
Zerst werds mi vamissen,
Donn eich nur mehr grob erinnern,
Wer I in eicham Leben woa
Und wöcha Roin I moi gspüt hob.
Und ihr werds as eh seng,
Scho noch a poa Joa werds nimma oft an mi denken.
Nimma oft an mei Grob kem
Und eicha Leben einfoch weidalebn.
Werds seng, de Wöd
Sie hod sie weida draht, mit oda ohne mir,
Und es wird iangwon
Wer ondara kumma de mein Plotz einimmt...
I nimm nur no an letzten Schluck,
A letztes Glase im steh...
Die Zeit vageht so leise,
Und wia homs wieda üwaseng...
De Wöd steht nimma long,
Wia hättens niemois gmoant,
Wia hom imma nur drauf gwoat und long
So do, ois gangats nur um uns alloa...
Alloa!!
Lebts woi!!
Nasche
Lebts woi!!
Nasche
Lebts woi!!

MMXVI - Пепел Мира

Ты говорила, что для меня жизнь
Никогда не была больше, чем плохая шутка,
Извращённый розыгрыш,
Который ни веселья не приносит, ни трогает.
Я всегда считал это довольно забавным,
Хотя все это, по сути, до слёз,
Но ты была права,
Я в жизни действительно не вижу многого, кроме этого...
Думаю, я никогда за все эти годы,
Не любил никого больше, чем тебя,
И так растратил свою молодость,
Всегда ставил только на тебя.
Я сделал неправильный выбор,
Как и сейчас, наверное, тоже,
Но это уже не играет роли,
Я хотел пойти этим путем ещё тогда...
Продолжайте ползать по земле
И ищите ещё искру счастья.
Для меня эта история закончена,
Для меня это теперь всё...
Как я уже говорил,
До сюда, но ни шагу дальше,
Пойду я с этим грузом,
Который вдавливает меня к вам на землю...
К сожалению, всё это вино,
До сих пор меня не притупило,
И даже если пройдёт ещё несколько лет,
Одно не изменится:
Я не могу от всего этого отречься,
Даже если бы хотел,
Но поскольку я знаю, как всё обстоит,
Пока что не дам себя полностью сломить.
Мир — это всего лишь кладбище,
Ты ведь тоже это знаешь...
Вы все доводите меня до тошноты, я не могу выпить столько,
Сколько хочу блевать...
Но одно я тебе скажу,
Я ещё с вами поквитаюсь,
Вы свой мир
После этого никогда больше не узнаете...
Ручей в лесу,
Сначала станет моей мокрой могилой,
Пока меня не найдут и не закопают там,
Где уже лежит так много таких, как мы.
Сначала вы будете скучать по мне,
Потом будете лишь смутно вспоминать,
Кем я был в вашей жизни
И какую роль я когда-то играл.
И вы это увидите,
Уже через несколько лет вы не будете часто думать обо мне.
Не будете часто приходить к моей могиле
И просто продолжите жить своей жизнью.
Увидите, мир
Он продолжит вращаться, со мной или без меня,
И когда-нибудь
Появится кто-то другой, кто займёт моё место...
Я делаю лишь последний глоток,
Последний бокал стоя...
Время проходит так тихо,
И мы снова его упустили...
Миру недолго осталось,
Как мы никогда и не думали,
Мы всегда только ждали и надеялись
Так, как будто всё это касалось только нас одних...
Одних!!
Прощайте!!
Прах
Прощайте!!
Прах
Прощайте!!