Spuren im Schnee - Karg перевод на французский

Spuren im Schnee

I nochhinein betrochter mocht jetzt ois an Sinn,
Nur domois hätts neambd, niemois darotn,
Wia soin erwochsn werdn, hom de Ötan gsogt,
Nur wia soin ma do doa, wenn de Zeit um uns stüh steht?!
Dei Nom is da Dolch in meim' Herz...
Dei Stimm... ...Da Einstich knopp drunta...
Dei Nom is da Dolch in meim' Herz...
Dei Stimm... ...Da Einstich knopp drunta...
I hob mi imma nur noch oam g'sht,
Endlich o z'kema, wieda a dahoam z'hobn...
Endlich übat Weitn z'schaun,
Ohne imma wieda weida z'renna...
Das is unsa Leben, in seiner einstersten Stund',
Wias gibt und nimmt, moi mit, moi ohne Grund...
Wir irrn nochts durch de Strossn, valafen uns in tiafe Gassn,
Wie ma ned wissen wos hoam geht... ...Oder wie ma ned hoam finden woin...
I hob di üwaroi gsuacht und di noch Joaren endlich gfunden...
Bloach bist wuan auszerrt und du wirkst irgendwie g'schunden...
Du bist a längst nimma dasöwa, so wia koana mehr vo uns...
Du trogst in Tod auf deine Lippen, er hod di woi vua mir g'funden...
Kum scho, bleib' no, kum trink ma no a Glasl im steh...
Owa, Zeit is wuan, wie de Sunn soi ohne uns aufgeh...
Da letzte Herbst woa uns a Schaffott, owa süffig is sei Wein...
Drum, bleib no, vielleicht fühn ma uns donn nid gonz so valuan...

Traces dans la neige

En y repensant, tout le monde en était conscient,
Mais personne n'y faisait jamais attention,
Comme nos parents le disaient, on allait devenir adultes,
Mais comment y arriver si le temps s'arrête autour de nous ?!
Ton nom est un poignard dans mon cœur...
Ta voix... ... La plaie juste en dessous...
Ton nom est un poignard dans mon cœur...
Ta voix... ... La plaie juste en dessous...
Je ne pensais qu'à une chose,
Finalement arriver, avoir à nouveau une maison...
Enfin voir au-delà de l'horizon,
Sans devoir toujours courir plus loin...
C'est notre vie, dans son moment le plus intime,
Comme elle donne et prend, parfois avec, parfois sans raison...
Nous errons la nuit dans les rues, perdus dans des ruelles sombres,
Comme si on ne savait pas où est la maison... ...Ou comme si on ne voulait pas la retrouver...
Je t'ai cherché partout et je t'ai enfin trouvée après des années...
Tu étais pâle et émaciée, et tu avais l'air un peu amochée...
Tu n'es plus du tout la même, comme aucun de nous...
Tu portes la mort sur tes lèvres, elle a dû te trouver avant moi...
Viens, reste un peu, prenons un dernier verre ensemble...
Mais, le temps passe, le soleil va se lever sans nous...
Le dernier automne a été un échafaud, mais son vin était délicieux...
Alors, reste un peu, peut-être qu'on ne se sentira pas si perdus...