Текст и перевод песни Kargo - Akvaryum

Akvaryum

Sen büyüksün,
Ben küçük,
Ben içindeyim,
Sen dışında,
Sen görürsün,
Sen bilirsin,
Sen duyarsın, olur olmaz işler bunlar,
Bazen anlarsın,
Bazen bakarsın,
Yanından geçenleri bazen görürsün,
Ama bazen...
Bazen geçer gidersin,
Sana uzanan elleri bazen tutarsın
Ama bazen...
Bazen itersin.
Sen içimdesin,
Kulağımdaki sessin,
Zaman senin yanında,
Alevinle yanarken,
Elimi uzattım sana,
Bir tek sen varsın bu koca dünyada,
Olur olmaz işler bunlar,
Bazen anlarsın,
Bazen bakarsın,
Yanından geçenleri bazen görürsün,
Ama bazen...
Bazen geçer gidersin,
Sana uzanan elleri bazen tutarsın
Ama bazen...
Bazen itersin.

Aquarium

Tu es grand,
Je suis petit,
Je suis dedans,
Tu es dehors,
Tu vois,
Tu sais,
Tu entends, des choses qui n'arrivent pas,
Parfois tu comprends,
Parfois tu regardes,
Parfois tu vois les gens qui passent,
Mais parfois...
Parfois tu passes ton chemin,
Parfois tu prends les mains qui se tendent vers toi
Mais parfois...
Parfois tu les repousses.
Tu es en moi,
Tu es le bruit dans mon oreille,
Le temps est à tes côtés,
En brûlant avec ta flamme,
Je t'ai tendu la main,
Dans ce grand monde il n'y a que toi,
Des choses qui n'arrivent pas,
Parfois tu comprends,
Parfois tu regardes,
Parfois tu vois les gens qui passent,
Mais parfois...
Parfois tu passes ton chemin,
Parfois tu prends les mains qui se tendent vers toi
Mais parfois...
Parfois tu les repousses.