Текст и перевод песни Kargo - Kaderin Dizaynı

Kaderin Dizaynı

Karanlıktan korkan bir kadın
Ağaçlı yolda yürüyor
Geçmişten çılgın bir hata
Yıpranmis bir teselli aklında
Yaşlı sakat bir tennisci
Beton kortta duruyor
Soğuk yüzü yansıyor
Elinde tuttuğu kupaya
Saatin sessi çalmakta
Kathedralin çanalrı gibi
Yalnızlar şimdi susmakta
Şiirin müziği gibi
Bitkin bir rahip mum ışığında
Verdiği vaazlar ardından
Gözyaşları damlıyor
Okuduğu KURAN'A
Saatin sessi çalmakta
Kathedralin çanları gibi
Yalnızlar şimdi susmakta
Şiirin müziği gibi
Pişmanlıktan kaçan bir yanılgı
Tarihin tozlu dosyasında
Zaman bir girdap gibi
Kaderin kör dizaynında
—Nasıl ki nicedir
Bir bodrum da
Boş bir küpün karanlık kaslarında
Bir örümcek amaçsızca dolaşırsa
Size göre amaçsızca ama ona göre—
Saatin sesi çalmakta
Şöhretin hırsın aklında
Yalnızlar şimdi susmakta
İnancın umudun koynunda...
Küller toprağa karıştı
İnanmışların rüzgarında
Saflık bir anlam buldu
İyilerin ruhunda ...

Замысел судьбы

Женщина, боящаяся темноты,
Идет по дороге, обсаженной деревьями.
Безумная ошибка из прошлого,
Изношенное утешение в ее мыслях.
Старый теннисист-инвалид
Стоит на бетонном корте.
Его холодное лицо отражается
В кубке, который он держит в руках.
Звучит бой часов,
Как колокола собора.
Одинокие теперь молчат,
Словно музыка стихотворения.
Измученный священник при свете свечи,
После своих проповедей,
Роняет слезы
На читаемый им КОРАН.
Звучит бой часов,
Как колокола собора.
Одинокие теперь молчат,
Словно музыка стихотворения.
Заблуждение, бегущее от раскаяния,
В пыльном досье истории.
Время подобно водовороту
В слепом замысле судьбы.
—Как если бы уже давно
В подвале,
В темных недрах пустого куба,
Паук бесцельно блуждал,
Бесцельно, по вашему мнению, но по его мнению—
Звучит бой часов,
В мыслях о славе и амбициях.
Одинокие теперь молчат,
В лоне веры и надежды...
Пепел смешался с землей,
На ветру верующих.
Чистота обрела смысл
В душах добрых ...