Текст и перевод песни Kargo - Melezbahçe

Melezbahçe

Kirli suların aktığı vicdanlarımızda açan
Rengarenk duyguların hıçkırıklarla dolu kokusu
Umut capcanlı
Sonra pek çok haksızlıktan
Bedensiz yaşayan çocuklar var aramızda
O çocuklar ki ızdırap verici bir ağrı
Kimi ortodoks budist şii katolik nihilist
Şaman lutheryan ya da yahudi mormon konformist
Zen sunni sufi ya da pagan protestan pesimist
Ya roma'ya belki moda'ya arka odaya
Gazlarsın
Bak çocukların melez dili buhur kazandan tüten duman
Teri bir acı soğuk kokusuz bir gülüş duasında kendini bilmezin
Haz düşkünü bir otoriter kanımızı emen bir vampir
Sözde değil niyetin samimiyetinde
Yine orda kürk mantosuyla bir travesti kızıl bir savaşçı
Kalın sesinde bir valhalla yankısı valhalla
Fazıl bey'in kahvesini bir melek gibi hüpletirken bakir bakir
Çanlar çalardı agop'un meyhanesinden
Melezbahçe
Şimdi biliyorlar o çocuklar hangi kuyuda
Sayılar düşünemez ancak sesler anlatır
Tenin musikisini sevmenin rengini hare hare
İspanya iç savaşında bir irlandalı müslüman sefaretlerin ezgisi
Sırp sniper'ın mezarı başında duaya oturmuş bir müslüman
Güneş'e bankları taşıyan bahardan odalardık ve bastırıldı isyan
İsyan şimdi nazım okumak ona o başaramadıktan sonra
İşte şimdi bu şarkıyla özgürsün özgürüz
Yani dostum sen ancak bu kafayla nereye gidersin biliyor musun
Ya roma'ya ya da kalbine

Melezbahçe

Filthy waters flowing in our opened consciences
The smell of colorful feelings brimming with sobs
Hope is alive and well
Then from so many injustices
We have children living as bodies without souls among us
Those children that are a torturous pain
Some are orthodox Buddhist Shia Catholic nihilist
Shaman Lutheran or Jewish Mormon conformist
Zen Sunni Sufi or Pagan Protestant pessimist
Or to Rome, maybe Moda or to the back room
You accelerate
Look the children's mongrel language the smoke rising from the incense burner
Your sweat a bitter cold an odorless smile in the prayer of the ignorant
An authority figure driven by pleasure a vampire sucking our blood
Not in the words but in the sincerity of your intention
Again there in her fur coat a transvestite a red warrior girl
In her deep voice an echo of Valhalla, Valhalla
Sipping Fazıl Bey's coffee like an angel virgin virgin
Bells would ring from Agop's tavern
Melezbahçe
Now they know those children at which well
Numbers can't think but voices narrate
The music of your skin the color of loving hare hare
An Irish Muslim in the Spanish Civil War the melody of embassies
A Muslim sitting in prayer at the grave of a Serbian sniper
We were the rooms where we moved the benches out into the sun in the spring and the rebellion was suppressed
Rebellion is now reading Nazım to him after he couldn't do it
Look now with this song you're free we are free
So my friend with this mentality where do you think you'll end up
In Rome or in your heart