Obviously - Karhys перевод на немецкий

Obviously

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

Obviously I've never been mine
Obviously I've never seen me shine
Obviously I need some time
Obviously for the others it's gonna be a crime
But I'm ready to put everything on the line
Even if sometimes it feels like I'm blind
But I need to climb
Bleed the seed just fine
Where do I need to sign?

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

And I swear I care enough to dare
All this stuff puffs in the air
But what if you wasn't there? Really
What if I wasn't here?
And it's strange this is me
I've never been so cold to this degree
Don't you agree?
Yeah, well... obviously

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

Offensichtlich

Wenn ich aufwach', aufwach'
Muss mich aufrütteln, aufrütteln
Etwas Schminke auftragen, auftragen
Aber was, wenn ich nicht aufwachen kann
Kann nichts fühlen, wenn du sagst "rüttle dich auf"
Wird dann einfach alles explodieren?

Offensichtlich gehörte ich nie mir selbst
Offensichtlich habe ich mich nie strahlen sehen
Offensichtlich brauche ich etwas Zeit
Offensichtlich wird es für die anderen ein Verbrechen sein
Aber ich bin bereit, alles aufs Spiel zu setzen
Auch wenn es sich manchmal anfühlt, als wäre ich blind
Aber ich muss klettern
Den Samen bluten lassen, ganz fein
Wo muss ich unterschreiben?

Wenn ich aufwach', aufwach'
Muss mich aufrütteln, aufrütteln
Etwas Schminke auftragen, auftragen
Aber was, wenn ich nicht aufwachen kann
Kann nichts fühlen, wenn du sagst "rüttle dich auf"
Wird dann einfach alles explodieren?

Und ich schwör', es ist mir wichtig genug, um es zu wagen
All das Zeug verpufft in der Luft
Aber was, wenn du nicht da wärst? Wirklich
Was, wenn ich nicht hier wäre?
Und es ist seltsam, das bin ich
So kalt war ich noch nie, bis zu diesem Grad
Stimmst du nicht zu?
Ja, nun... offensichtlich

Wenn ich aufwach', aufwach'
Muss mich aufrütteln, aufrütteln
Etwas Schminke auftragen, auftragen
Aber was, wenn ich nicht aufwachen kann
Kann nichts fühlen, wenn du sagst "rüttle dich auf"
Wird dann einfach alles explodieren?