Текст и перевод песни Kari Bremnes - Det E Min Sønn

Det E Min Sønn

Nu e den dagen her
D ′e nu han skal reis
Han står i khakiuniform
Og ny sveis
Folk trilla kofferta, men han har gevær
Det e min sønn som står der

Han har fådd innkalling
Og han vil vær med
De sir de treng soldata
Førr å få fred
Det blåe blikket, skjortefargen e sand
Det e min sønn
Som mann

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell
Og hjertet mitt e amatør

Han ser på klokka og æ kjenne et sting
Så legg han ned nån siste viktige ting
Der i den store kassen, proff militær
Det e min sønn som står der

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell

Æ ska'kje gråte, ska′kje spelle han svak
Men ikkje si at dette e'kje mi sak
Han e den einaste, han e den æ har
Han e ung, han e sterk,
Men han e ikkje usårbar

Han tar omkring mæ
Og bestille et smil
Så mye tillit og så blotta for tvil
D'e nå som søkk i mæ og nåkka som bær
Det e min sønn som står der

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell
Og hjertet mitt e amatør

Это Мой Сын

Вот и настал этот день,
День его отъезда.
Он стоит в форме цвета хаки
И с новой стрижкой.
Люди катят чемоданы, а у него ружьё.
Это мой сын стоит там.

Он получил повестку
И он хочет участвовать.
Говорят, нужны солдаты,
Чтобы добиться мира.
Голубой взгляд, цвет рубашки – песок.
Это мой сын,
Уже мужчина.

Боже, я молю, чтобы они
Знали, что делают.
Они профессионалы,
А моё сердце – любитель.

Он смотрит на часы, и я чувствую укол.
Затем он укладывает последние важные вещи
Туда, в большой ящик, профессиональный военный.
Это мой сын стоит там.

Боже, я молю, чтобы они
Знали, что делают.
Они профессионалы.

Я не буду плакать, не буду показывать ему свою слабость,
Но не говорите, что это не моё дело.
Он единственный, он всё, что у меня есть.
Он молод, он силён,
Но он не неуязвим.

Он обнимает меня
И просит улыбнуться.
Столько доверия и ни капли сомнения.
Что-то во мне опускается, и что-то поддерживает.
Это мой сын стоит там.

Боже, я молю, чтобы они
Знали, что делают.
Они профессионалы,
А моё сердце – любитель.